Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - De Barcos e Névoas

De Barcos e Névoas

De madrugada o barco some do cais da neblina
Oh meu amor, se lembre da gente sem mágoa
Sem águas do passado, umedecendo a crina
Dos alasões futuros ainda não amansados
Outras paixões encharcam o olho mas minha retina
Conserva o lago onde você deságua
Eu descobri que uma paixão termina
Se a gente quiser saber quando acaba
Oh meu amor, quando é que o amor termina?

Из барок и туманов

На рассвете корабль исчезает в туманной пристани
О, любовь моя, вспомни нас без горечи
Без вод прошлого, смачивающих гриву
Будущих скакунов, еще не объезженных
Другие страсти наполняют глаза, но моя сетчатка
Хранит озеро, куда ты впадаешь
Я узнал, что страсть заканчивается
Если мы хотим знать, когда она кончается
О, любовь моя, когда же заканчивается любовь?