Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Drops de Hortelã

Drops de Hortelã

Eu andava meio estranho
Sem saber o que fazia
Eu não sei
Andava assim, eu não sei
Se era feliz

Eu achava que faria uma canção
E a melodia eu não sei
Andava assim eu não sei
Se era feliz

Eu achava que faria tudo que não sei
Que amaria, eu não sei
Fazer desenhos com giz
Eu achava que faria uma canção nissei
Eu me sentia, eu não sei
Um americano em Paris

Eu achava que tamanho
Tinha a ver com poesia, eu não sei
Mas toda vida eu deixei
A vida entrar no nariz

Me mandei pra Curitiba
E como eu gosto dessa vida, eu sei
Que a paixão que eu falei
Me lembra o anis

Mas fiz um drops de hortelã da bala que eu te dei
Para tirar o porém da frase que eu nunca fiz

Fiz um drops de hortelã da bala que eu te dei
Para tirar o porém da frase que eu nunca fiz
Da frase que eu nunca fiz

Drops of Mint

I was acting a bit strange
Not knowing what I was doing
I don't know
Acting like that, I don't know
If I was happy

I thought I would write a song
And I don't know the melody
Acting like that, I don't know
If I was happy

I thought I would do everything I don't know
That I would love, I don't know
Making drawings with chalk
I thought I would write a song in this style
I felt like, I don't know
An American in Paris

I thought that size
Had to do with poetry, I don't know
But all my life I let
Life get up my nose

I sent myself to Curitiba
And how I like this life, I know
That the passion I spoke of
Reminds me of Anise

But I made a mint drop from the candy I gave you
To remove the "but" from the sentence I never said

I made a mint drop from the candy I gave you
To remove the "but" from the sentence I never said
From the sentence I never said