Estrelas - Oswaldo Montenegro traduction en allemand

Estrelas

Pela marca que nos deixa a ausência de som que emana das estrelas
Pela falta que nos faz a nossa própria luz
A nos orientar

Doido corpo que se move
É a solidão nos bares que a gente frequenta
Pela mágica de um dia
Que independeria da gente pensar

Não me fale do seu medo
Eu conheço inteira a sua fantasia
É como se fosse pouca
A tua alegria não fosse bastar

Quando eu não estiver por perto canta aquela música
Que a gente ria
É tudo o que eu cantaria
Quando eu for embora, você cantará

Não me fale do seu medo
Eu conheço inteira a sua fantasia
É como se fosse pouca
A tua alegria não fosse bastar

Quando eu não estiver por perto canta aquela música
Que a gente ria
É tudo o que eu cantaria
Quando eu for embora, você cantará

Sterne

Durch das Mal, das uns die Stille der Sterne hinterlässt,
durch das Fehlen unseres eigenen Lichts,
das uns leiten soll.

Verrückter Körper, der sich bewegt,
es ist die Einsamkeit in den Bars, die wir aufsuchen.
Für die Magie eines Tages,
der unseres Denkens nicht bedürfte.

Erzähl mir nichts von deiner Angst,
ich kenne deine ganze Fantasie.
Es ist, als wäre sie zu wenig,
deine Freude würde nicht genügen.

Wenn ich nicht bei dir bin, sing jenes Lied,
bei dem wir lachten.
Es ist alles, was ich singen würde,
wenn ich fortgehe, wirst du singen.

Erzähl mir nichts von deiner Angst,
ich kenne deine ganze Fantasie.
Es ist, als wäre sie zu wenig,
deine Freude würde nicht genügen.

Wenn ich nicht bei dir bin, sing jenes Lied,
bei dem wir lachten.
Es ist alles, was ich singen würde,
wenn ich fortgehe, wirst du singen.