Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Faça / Música incidental: Um dia de domingo

Faça / Música incidental: Um dia de domingo

Façam tardes as manhãs
Façam artes os artistas
Faça parte da maçã
A condenação prevista

Façam chuvas os Xamãs
Façam danças as coristas
Faça votos que essa corda
Não sabote o equilibrista

Façam Beatles for no one
Faça o povo a justiça
Faça amor o tempo todo
Que amor não desperdiça

Faça votos pra alegria
Faça com que todo dia
Seja um dia de domingo

(Faz de conta que ainda é cedo)
(Tudo vai ficar por conta da emoção)
(Faz de conta que ainda é cedo)
(E deixa falar a voz do coração)

Façam tardes as manhãs
Façam artes os artistas
Faça parte da maçã
A condenação prevista

Façam Beatles for no one
Faça o povo a justiça
Faça amor o tempo todo
Que amor não desperdiça

Faça votos pra alegria
Faça com que todo dia
Seja um dia de domingo

(Faz de conta que ainda é cedo)
(Tudo vai ficar por conta da emoção)
(Faz de conta que ainda é cedo)
(E deixa falar a voz do coração)

Делай / Музыкальная тема: Один воскресный день

Пусть утро станет полуднем,
Пусть художники творят искусство,
Стань частью яблока,
Предвиденного искушения.

Пусть шаманы вызывают дождь,
Пусть танцуют хористки,
Молю, чтобы эта веревка
Не подвела эквилибриста.

Пусть Beatles будут ни для кого,
Пусть народ вершит правосудие,
Люби всегда,
Ведь любовь не тратится впустую.

Молю о радости,
Пусть каждый день
Будет воскресеньем.

(Представь, что еще рано)
(Все будет зависеть от эмоций)
(Представь, что еще рано)
(И позволь говорить голосу сердца)

Пусть утро станет полуднем,
Пусть художники творят искусство,
Стань частью яблока,
Предвиденного искушения.

Пусть Beatles будут ни для кого,
Пусть народ вершит правосудие,
Люби всегда,
Ведь любовь не тратится впустую.

Молю о радости,
Пусть каждый день
Будет воскресеньем.

(Представь, что еще рано)
(Все будет зависеть от эмоций)
(Представь, что еще рано)
(И позволь говорить голосу сердца)