Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Fruta orvalhada

Fruta orvalhada

Êh morena, tá faltando essa areia molhada
E o cheiro de sal madrugando na boca da gente
E o sono na rede embalando teu corpo
E a roseira fazendo das suas
Nascendo uma rosa na Lua
E o luar no jardim

Abacaxi, tá faltando, e limão, tangerina
No gosto da boca
E a rima fluindo da noite
E o cabelo cheirando a jasmim
De manhã, manga rosa parece molhada
Teu corpo é fruta orvalhada
Que a Terra preparou pra mim

Êh morena, tá faltando essa areia molhada
E o cheiro de sal madrugando na boca da gente
E o sono na rede embalando teu corpo
E a roseira fazendo das suas
Nascendo uma rosa na Lua
E o luar no jardim

Abacaxi, tá faltando, e limão, tangerina
No gosto da boca
E a rima fluindo da noite
E o cabelo cheirando a jasmim
De manhã, manga rosa parece molhada
Teu corpo é fruta orvalhada
Que a Terra preparou pra mim

Dewy Fruit

Oh, my love, I miss that wet sand
And the salty air at dawn that kisses our lips
And the hammock rocking your body to sleep
And the rose bush doing its thing
Growing a rose on the Moon
And the moonlight in the garden

Pineapple, I miss it, and lemon, tangerine
On the tip of your tongue
And the rhythm flowing from the night
And your hair smelling like jasmine
In the morning, the pink mango looks wet
Your body is a dewy fruit
That the Earth prepared for me

Oh, my love, I miss that wet sand
And the salty air at dawn that kisses our lips
And the hammock rocking your body to sleep
And the rose bush doing its thing
Growing a rose on the Moon
And the moonlight in the garden

Pineapple, I miss it, and lemon, tangerine
On the tip of your tongue
And the rhythm flowing from the night
And your hair smelling like jasmine
In the morning, the pink mango looks wet
Your body is a dewy fruit
That the Earth prepared for me