Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Incompatibilidade

Incompatibilidade

E bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
E se você mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E caso fosse a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

E atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
Pelos poros elimina-se o que o povo não precisa
E não precisa prá pensar, abdicar desse prazer

Se você dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

Bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
E elimina-se o que o povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

Bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
Pelos poros elimina-se o que o povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

E bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Se você mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
E elimina-se o do povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

E a intelectualidade (e a intelectualidade)
Pode dançar sem receio (pode dançar sem receio)
Descanso é pra alimentar (descanso é pra alimentar)
E trabalhar sem anseio (e trabalhar sem anseio)

Eu tô olhando pra ponta (eu tô olhando pra ponta)
Mas não esqueço do meio (mas não esqueço do meio)
Quem acha o corpo uma ofensa (quem acha o corpo uma ofensa)
Falo sem demagogia (falo sem demagogia)
Pode dançar essa noite (pode dançar essa noite)
E amanhã pensar quem diria (e amanhã pensar quem diria)
Quem não entendeu eu lamento (quem não entendeu eu lamento)
Quero que entenda algum dia (quero que entenda algum dia)

E bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

A incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
E elimina-se do povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

E bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
E elimina-se o do povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente clarear
Um, dois, três

Incompatibility

And it beats madly, beats criminally
The heart more than the mind
Your feet move more than your body could handle
And if you focused your mind on the revelry
Who knows if it wouldn't be the solution
To think better in the morning

And if it were the incompatibility
Between body and consciousness
It would disappear, can't you see
How the prepared body can be illuminated
Like the light of a bonfire that needs to keep burning

And struck by the full awareness
That the decaying body
Makes your consciousness fade
Through the pores, what people don't need is eliminated
And you don't need to give up this pleasure to think

If you dance all night long
It doesn't mean acting foolishly
To be alienated or forgetful in the morning
It's the search for supreme balance
In an intelligent process, your mind
Clears without realizing

It beats madly, beats criminally
The heart more than the mind
Your feet move more than your body could handle
Focus your mind on the revelry
Who knows if it wouldn't be the solution
To think better in the morning

And the incompatibility
Between body and consciousness
It would disappear, can't you see
How the prepared body can be illuminated
Like the light of a bonfire that needs to keep burning

Struck by the full awareness
That the decaying body
Makes your consciousness fade
And what people don't need is eliminated
And you don't need to give up this pleasure to think

Dancing all night long
Doesn't mean acting foolishly
To be alienated or forgetful in the morning
It's the search for supreme balance
In an intelligent process, your mind
Clears without realizing

It beats madly, beats criminally
The heart more than the mind
Your feet move more than your body could handle
Focus your mind on the revelry
Who knows if it wouldn't be the solution
To think better in the morning

And the incompatibility
Between body and consciousness
It would disappear, can't you see
How the prepared body can be illuminated
Like the light of a bonfire that needs to keep burning

Struck by the full awareness
That the decaying body
Makes your consciousness fade
Through the pores, what people don't need is eliminated
And you don't need to give up this pleasure to think

Dancing all night long
Doesn't mean acting foolishly
To be alienated or forgetful in the morning
It's the search for supreme balance
In an intelligent process, your mind
Clears without realizing

And it beats madly, beats criminally
The heart more than the mind
Your feet move more than your body could handle
If you focused your mind on the revelry
Who knows if it wouldn't be the solution
To think better in the morning

And the incompatibility
Between body and consciousness
It would disappear, can't you see
How the prepared body can be illuminated
Like the light of a bonfire that needs to keep burning

Struck by the full awareness
That the decaying body
Makes your consciousness fade
And what people don't need is eliminated
And you don't need to give up this pleasure to think

Dancing all night long
Doesn't mean acting foolishly
To be alienated or forgetful in the morning
It's the search for supreme balance
In an intelligent process, your mind
Clears without realizing

And intellectuality (and intellectuality)
Can dance without fear (can dance without fear)
Rest is for nourishing (rest is for nourishing)
And working without anxiety (and working without anxiety)

I'm looking at the tip (I'm looking at the tip)
But I don't forget the middle (but I don't forget the middle)
Those who find the body offensive (those who find the body offensive)
I speak without demagoguery (I speak without demagoguery)
You can dance tonight (you can dance tonight)
And tomorrow think, who would have thought (and tomorrow think, who would have thought)
Those who didn't understand, I'm sorry (those who didn't understand, I'm sorry)
I want them to understand someday (I want them to understand someday)

And it beats madly, beats criminally
The heart more than the mind
Your feet move more than your body could handle
Focus your mind on the revelry
Who knows if it wouldn't be the solution
To think better in the morning

The incompatibility
Between body and consciousness
It would disappear, can't you see
How the prepared body can be illuminated
Like the light of a bonfire that needs to keep burning

Struck by the full awareness
That the decaying body
Makes your consciousness fade
And what people don't need is eliminated
And you don't need to give up this pleasure to think

Dancing all night long
Doesn't mean acting foolishly
To be alienated or forgetful in the morning
It's the search for supreme balance
In an intelligent process, your mind
Clears without realizing

And it beats criminally
The heart more than the mind
Your feet move more than your body could handle
Focus your mind on the revelry
Who knows if it wouldn't be the solution
To think better in the morning

And the incompatibility
Between body and consciousness
It would disappear, can't you see
How the prepared body can be illuminated
Like the light of a bonfire that needs to keep burning

Struck by the full awareness
That the decaying body
Makes your consciousness fade
And what people don't need is eliminated
And you don't need to give up this pleasure to think

Dancing all night long
Doesn't mean acting foolishly
To be alienated or forgetful in the morning
It's the search for supreme balance
In an intelligent process, your mind clears
One, two, three