Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Incompatibilidade

Incompatibilidade

E bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
E se você mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E caso fosse a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

E atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
Pelos poros elimina-se o que o povo não precisa
E não precisa prá pensar, abdicar desse prazer

Se você dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

Bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
E elimina-se o que o povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

Bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
Pelos poros elimina-se o que o povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

E bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Se você mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
E elimina-se o do povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

E a intelectualidade (e a intelectualidade)
Pode dançar sem receio (pode dançar sem receio)
Descanso é pra alimentar (descanso é pra alimentar)
E trabalhar sem anseio (e trabalhar sem anseio)

Eu tô olhando pra ponta (eu tô olhando pra ponta)
Mas não esqueço do meio (mas não esqueço do meio)
Quem acha o corpo uma ofensa (quem acha o corpo uma ofensa)
Falo sem demagogia (falo sem demagogia)
Pode dançar essa noite (pode dançar essa noite)
E amanhã pensar quem diria (e amanhã pensar quem diria)
Quem não entendeu eu lamento (quem não entendeu eu lamento)
Quero que entenda algum dia (quero que entenda algum dia)

E bate louco, bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

A incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
E elimina-se do povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente
Clarear sem perceber

E bate criminosamente
O coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução
Pra de manhã pensar melhor

E a incompatibilidade
Entre o corpo e consciência
Iria desaparecer, você não vê
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter

Atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência
Faz a tua consciência esmorecer
E elimina-se o do povo não precisa
E não precisa pra pensar, abdicar desse prazer

Dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira
De manhã se alienar ou esquecer
É a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente clarear
Um, dois, três

Несовместимость

И бьется безумно, бьется преступно
Сердце сильнее, чем разум
Нога бьет сильнее, чем тело могло бы
И если бы ты сосредоточилась на веселье
Кто знает, может быть, это было бы решением
Чтобы утром думать лучше

И если бы это была несовместимость
Между телом и сознанием
Она бы исчезла, разве ты не видишь
Как подготовленное тело может быть озарено
Как свет костра, который должен поддерживаться

И достигнув полного осознания
Того, что тело в упадке
Заставляет твое сознание угасать
Через поры выводится то, что людям не нужно
И не нужно, чтобы думать, отказываться от этого удовольствия

Если ты танцуешь всю ночь напролет
Это не значит валять дурака
Утром отстраняться или забывать
Это поиск высшего равновесия
В разумном процессе твой разум
Проясняется незаметно

Бьется безумно, бьется преступно
Сердце сильнее, чем разум
Нога бьет сильнее, чем тело могло бы
Сосредоточься на веселье
Кто знает, может быть, это было бы решением
Чтобы утром думать лучше

И несовместимость
Между телом и сознанием
Исчезла бы, разве ты не видишь
Как подготовленное тело может быть озарено
Как свет костра, который должен поддерживаться

Достигнув полного осознания
Того, что тело в упадке
Заставляет твое сознание угасать
И выводится то, что людям не нужно
И не нужно, чтобы думать, отказываться от этого удовольствия

Танцевать всю ночь напролет
Не значит валять дурака
Утром отстраняться или забывать
Это поиск высшего равновесия
В разумном процессе твой разум
Проясняется незаметно

Бьется безумно, бьется преступно
Сердце сильнее, чем разум
Нога бьет сильнее, чем тело могло бы
Сосредоточься на веселье
Кто знает, может быть, это было бы решением
Чтобы утром думать лучше

И несовместимость
Между телом и сознанием
Исчезла бы, разве ты не видишь
Как подготовленное тело может быть озарено
Как свет костра, который должен поддерживаться

Достигнув полного осознания
Того, что тело в упадке
Заставляет твое сознание угасать
Через поры выводится то, что людям не нужно
И не нужно, чтобы думать, отказываться от этого удовольствия

Танцевать всю ночь напролет
Не значит валять дурака
Утром отстраняться или забывать
Это поиск высшего равновесия
В разумном процессе твой разум
Проясняется незаметно

И бьется безумно, бьется преступно
Сердце сильнее, чем разум
Нога бьет сильнее, чем тело могло бы
Если бы ты сосредоточилась на веселье
Кто знает, может быть, это было бы решением
Чтобы утром думать лучше

И несовместимость
Между телом и сознанием
Исчезла бы, разве ты не видишь
Как подготовленное тело может быть озарено
Как свет костра, который должен поддерживаться

Достигнув полного осознания
Того, что тело в упадке
Заставляет твое сознание угасать
И выводится то, что людям не нужно
И не нужно, чтобы думать, отказываться от этого удовольствия

Танцевать всю ночь напролет
Не значит валять дурака
Утром отстраняться или забывать
Это поиск высшего равновесия
В разумном процессе твой разум
Проясняется незаметно

И интеллектуалы (и интеллектуалы)
Могут танцевать без стеснения (могут танцевать без стеснения)
Отдых - это для подпитки (отдых - это для подпитки)
И работать без волнения (и работать без волнения)

Я смотрю на вершину (я смотрю на вершину)
Но не забываю о середине (но не забываю о середине)
Кто считает тело оскорблением (кто считает тело оскорблением)
Говорю без демагогии (говорю без демагогии)
Можешь танцевать этой ночью (можешь танцевать этой ночью)
И завтра думать, кто бы мог подумать (и завтра думать, кто бы мог подумать)
Кто не понял, я сожалею (кто не понял, я сожалею)
Хочу, чтобы ты поняла когда-нибудь (хочу, чтобы ты поняла когда-нибудь)

И бьется безумно, бьется преступно
Сердце сильнее, чем разум
Нога бьет сильнее, чем тело могло бы
Сосредоточься на веселье
Кто знает, может быть, это было бы решением
Чтобы утром думать лучше

Несовместимость
Между телом и сознанием
Исчезла бы, разве ты не видишь
Как подготовленное тело может быть озарено
Как свет костра, который должен поддерживаться

Достигнув полного осознания
Того, что тело в упадке
Заставляет твое сознание угасать
И выводится то, что людям не нужно
И не нужно, чтобы думать, отказываться от этого удовольствия

Танцевать всю ночь напролет
Не значит валять дурака
Утром отстраняться или забывать
Это поиск высшего равновесия
В разумном процессе твой разум
Проясняется незаметно

И бьется преступно
Сердце сильнее, чем разум
Нога бьет сильнее, чем тело могло бы
Сосредоточься на веселье
Кто знает, может быть, это было бы решением
Чтобы утром думать лучше

И несовместимость
Между телом и сознанием
Исчезла бы, разве ты не видишь
Как подготовленное тело может быть озарено
Как свет костра, который должен поддерживаться

Достигнув полного осознания
Того, что тело в упадке
Заставляет твое сознание угасать
И выводится то, что людям не нужно
И не нужно, чтобы думать, отказываться от этого удовольствия

Танцевать всю ночь напролет
Не значит валять дурака
Утром отстраняться или забывать
Это поиск высшего равновесия
В разумном процессе твой разум прояснится
Раз, два, три