Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Leo e Bia

Leo e Bia

No centro de um planalto vazio
Como se fosse em qualquer lugar
Como se a vida fosse um perigo
Como se houvesse faca no ar

Como se fosse urgente e preciso
Como é preciso desabafar
Qualquer maneira de amar varia
E Léo e Bia souberam amar

Como se não fosse tão longe
Brasília de Belém do Pará
Como castelos nascem dos sonhos
Pra no real achar seu lugar

Como se faz com todo cuidado
A pipa que precisa voar
Cuidar de amor exige mestria
E Léo e Bia souberam amar

No centro de um planalto vazio
Como se fosse em qualquer lugar
Como se a vida fosse um perigo
Como se houvesse faca no ar

Como se fosse urgente e preciso
Como é preciso desabafar
Qualquer maneira de amar varia
E Léo e Bia souberam amar

Como se não fosse tão longe
Brasília de Belém do Pará
Como castelos nascem dos sonhos
Pra no real achar seu lugar

Como se faz com todo cuidado
A pipa que precisa voar
Cuidar de amor exige mestria
E Léo e Bia...

Лео и Биа

В центре пустого плато,
Словно где-то в другом краю,
Будто жизнь — это риск и игра,
Будто нож занесён над тобой.

Словно так необходимо,
Словно нужно излить всю боль,
Любовь принимает разные формы,
А Лео и Биа познали свою.

Будто не так уж далеко
Бразилиа от Белен-ду-Пара,
Как замки рождаются из грёз,
Чтобы в реальности место найти.

Словно с трепетной осторожностью,
Воздушный змей взмывает ввысь,
Любовь требует мастерства,
А Лео и Биа познали свою.

В центре пустого плато,
Словно где-то в другом краю,
Будто жизнь — это риск и игра,
Будто нож занесён над тобой.

Словно так необходимо,
Словно нужно излить всю боль,
Любовь принимает разные формы,
А Лео и Биа познали свою.

Будто не так уж далеко
Бразилиа от Белен-ду-Пара,
Как замки рождаются из грёз,
Чтобы в реальности место найти.

Словно с трепетной осторожностью,
Воздушный змей взмывает ввысь,
Любовь требует мастерства,
А Лео и Биа...