Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Madrugou

Madrugou

Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!
Baticum na casa dela noite adentro entrou
Deu zum zum na minha cabeça
Eu tô doido de amor
Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!
Quando vi minha pequena dizendo acabou
Eu que sempre fui moreno fui perdendo a cor
Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!
Quem me olha tão sereno não sabe que eu tô
Me sentindo tão pequeno pra falar do meu amor
Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!

Chega mais junto, morena
Que é pr'eu te ver mais de perto
Porque mais que há tempos te tenha
E essa memória me venha
Há tempos que não te enxergo
Se hoje te deixo em sossego
Num céu sujo de altas penhas
É poque não tô bem certo
Chega mais junto, morena
Pr'eu te olhar um pouco mais
Pois não sei se abandono te sentes
E se contas os poentes
Pra ver quão presa ainda estás
E se te quero mais junto, morena
É que o sliêncio é demais

Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!

I Got Up Early

I got up early, hey! I got up early!
I got up early, hey! I got up early!
My heart pounded in my chest all night long
It was buzzing in my head
I'm crazy in love
I got up early, hey! I got up early!
I got up early, hey! I got up early!
When I saw my little girl saying it was over
I who was always dark-skinned, lost my color
I got up early, hey! I got up early!
I got up early, hey! I got up early!
Those who look at me so calmly don't know that I'm
Feeling so small to talk about my love
I got up early, hey! I got up early!
I got up early, hey! I got up early!

Come closer, my love
So that I can see you up close
Because I've had you for a long time
And this memory comes to me
I haven't seen you in a long time
If I leave you alone today
In a sky filled with high cliffs
It's because I'm not sure
Come closer, my love
So that I can look at you a little longer
Because I don't know if you feel abandoned
And if you count the setting suns
To see how trapped you still are
And if I want you closer, my love
It's because the silence is too much

I got up early, hey! I got up early!
I got up early, hey! I got up early!