Meu Amigo, Meu Heroi - Oswaldo Montenegro traduction en allemand

Meu Amigo, Meu Heroi

Oh! Meu amigo, meu herói
Oh! Como dói saber que a ti também corrói
A dor da solidão
Oh, meu amado minha luz
Descansa a tua mão cansada sobre a minha
Sobre a minha mão
A força do universo não te deixará
O lume das estrelas te alumiará
Na casa do meu coração pequeno
No quarto do meu coração menino
No canto do meu coração espero
Agasalhar-te a ilusão
Oh! Meu amigo, meu herói
Oh! Como dói saber que a ti também corrói
A dor da solidão
Oh, meu amado minha luz
Descansa a tua mão cansada sobre a minha
Sobre a minha mão
A força do universo não te deixará
O lume das estrelas te alumiará
Na casa do meu coração pequeno
No quarto do meu coração menino
No canto do meu coração espero
Agasalhar-te a ilusão
Oh! Meu amigo, meu herói
Oh! Como dói
Oh! Como dói
Oh! Como dói

Meine Freundin, Meine Heldin

Oh! Meine Freundin, meine Heldin
Oh! Wie schmerzt es zu wissen, dass auch dich zerfrisst
Der Schmerz der Einsamkeit
Oh, meine Geliebte, mein Licht
Lege deine müde Hand auf meine
Auf meine Hand
Die Kraft des Universums wird dich nicht verlassen
Das Leuchten der Sterne wird dich erhellen
Im Haus meines kleinen Herzens
Im Zimmer meines kindlichen Herzens
In der Ecke meines Herzens hoffe ich,
Deine Illusion zu hegen
Oh! Meine Freundin, meine Heldin
Oh! Wie schmerzt es zu wissen, dass auch dich zerfrisst
Der Schmerz der Einsamkeit
Oh, meine Geliebte, mein Licht
Lege deine müde Hand auf meine
Auf meine Hand
Die Kraft des Universums wird dich nicht verlassen
Das Leuchten der Sterne wird dich erhellen
Im Haus meines kleinen Herzens
Im Zimmer meines kindlichen Herzens
In der Ecke meines Herzens hoffe ich,
Deine Illusion zu hegen
Oh! Meine Freundin, meine Heldin
Oh! Wie es schmerzt
Oh! Wie es schmerzt
Oh! Wie es schmerzt