O artista e osanto - Oswaldo Montenegro traduction en anglais

O artista e osanto

Tudo o que o artista fala é engraçado
O artista é um santo disfarçado
Daquilo que o santo não gosta de ser
E tudo o que artista faz é engraçado
O artista é um bichinho danado
Que o santo não gosta mas quer ser

Santo é forte, carrega nas costas
O artista carrega onde der pra carregar
Santo é forte, garante na morte
O artista de sorte garante a do santo

Santo é forte, não precisa de reza
O artista que não reza não vai lá
E não me apurrinha que o santo é capeta
O artista é porreta, eu quero virar

E se o artista rebola é engraçado
Santo não rebola que o santo é danado
Santo é diferente, santo é displicente
Santo é do pau oco, santo é do rosário
O espírito é santo, santo é necessário
E que a santa trindade tem de eleitorado
E se o artista rebola...

E tudo que o artista fala é engraçado
Santo a leva sério e convence ao diabo
Deus está presente na ausência do santo
Deus foi o primeiro a ser canonizado
E se o artista repete, Deus castiga
E se pede perdão, tá perdoado

E tudo que o artista fala é engraçado
O santo, coitado, faz pela metade
Que o santo é de todos o mais responsável
Pelo bom controle da natalidade
E o milagre do filho abandonado
É o mistério da santa castidade

Tudo o que o artista fala é engraçado
O artista é um santo disfarçado
Daquilo que o santo não gosta de ser
E tudo o que artista faz é engraçado
O artista é um bichinho danado
Que o santo não gosta mas quer ser

Santo é forte, carrega nas costas
O artista carrega onde der pra carregar
Santo é forte, garante na morte
O artista de sorte garante a do santo

Santo é forte, não precisa de reza
O artista que não reza não vai lá
E não me apurrinha que o santo é capeta
O artista é porreta, eu quero virar

E se o artista rebola é engraçado
Santo não rebola que o santo é danado
Santo é diferente, santo é displicente
Santo é do pau oco, santo é do rosário
O espírito é santo, santo é necessário
E que a santa trindade tem de eleitorado
E se o artista rebola...

E tudo que o artista fala é engraçado
Santo leva a sério e convence ao diabo
Deus está presente na ausência do santo
Deus foi o primeiro a ser canonizado
E se o artista repete, Deus castiga
E se pede perdão, tá perdoado

E tudo que o artista fala é engraçado
E o santo, coitado, faz pela metade
Que o santo é de todos o mais responsável
Pelo bom controle da natalidade
E o milagre do filho abandonado
É o mistério da santa castidade

The Artist and the Saint

Everything the artist says is funny
The artist is a saint in disguise
Of what the saint doesn't like to be
And everything the artist does is funny
The artist is a mischievous little creature
That the saint doesn't like but wants to be

A saint is strong, carries on his back
The artist carries wherever he can carry
A saint is strong, guarantees in death
The lucky artist guarantees the saint's

A saint is strong, doesn't need prayers
The artist who doesn't pray won't get there
And don't bug me, the saint is a devil
The artist is awesome, I want to become one

And if the artist wiggles, it's funny
A saint doesn't wiggle, a saint is mischievous
A saint is different, a saint is careless
A saint is hollow, a saint is of the rosary
The spirit is holy, a saint is necessary
And the holy trinity has an electorate
And if the artist wiggles...

And everything the artist says is funny
A saint takes it seriously and convinces the devil
God is present in the saint's absence
God was the first to be canonized
And if the artist repeats, God punishes
And if he asks for forgiveness, he's forgiven

And everything the artist says is funny
The saint, poor thing, does it halfway
Because the saint is the most responsible of all
For good birth control
And the miracle of the abandoned child
Is the mystery of holy chastity

Everything the artist says is funny
The artist is a saint in disguise
Of what the saint doesn't like to be
And everything the artist does is funny
The artist is a mischievous little creature
That the saint doesn't like but wants to be

A saint is strong, carries on his back
The artist carries wherever he can carry
A saint is strong, guarantees in death
The lucky artist guarantees the saint's

A saint is strong, doesn't need prayers
The artist who doesn't pray won't get there
And don't bug me, the saint is a devil
The artist is awesome, I want to become one

And if the artist wiggles, it's funny
A saint doesn't wiggle, a saint is mischievous
A saint is different, a saint is careless
A saint is hollow, a saint is of the rosary
The spirit is holy, a saint is necessary
And the holy trinity has an electorate
And if the artist wiggles...

And everything the artist says is funny
A saint takes it seriously and convinces the devil
God is present in the saint's absence
God was the first to be canonized
And if the artist repeats, God punishes
And if he asks for forgiveness, he's forgiven

And everything the artist says is funny
The saint, poor thing, does it halfway
Because the saint is the most responsible of all
For good birth control
And the miracle of the abandoned child
Is the mystery of holy chastity