Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - O Sexo dos Anjos

O Sexo dos Anjos

O sexo dos anjos 'inda não foi descoberto
A água do deserto nunca quis se revelar
A vida se revela quando o olho tá aberto
A vida nunca pede permissão para passar
A borboleta azul na sua perna (atrevimento!)
Achou que era um vale e nunca mais tentou voar
Careca de peruca não resiste a pé de vento
A chuva nunca pede permissão para molhar
É que a chuva nunca pede permissão para molhar

O sexo do poeta com a palavra vai dar certo
A língua portuguesa já é moça pra 'casá'
E logo a tua boca grande vai chegando perto
O desejo nunca pede permissão para cutucar
Se essa velocidade causa descarrilamento
Não bota o pé no freio que é pro trem não capotar
Não vale fazer gol se o cara tava em empedimento
O dia nunca pede permissão pra te acordar
É que o dia nunca pede permissão pra te acordar

O rio sinuoso vai transando com a campina
Cavalo só tem crina pra você poder pegar
O cheiro do molhado já inundou tua narina
O beija-flor não pede permissão pra beijar
Roqueiro quarentão aposentou seu instrumento
Falou: "eu não agüento mais ser jovem, vou parar"
E a natureza doida pra tecer mais um momento
Criou mais uma concha jogou na beira do mar
É que a vida nunca pede permissão para passar

Eu conheci um inglês que namorava Madalena
E a flauta da pequena resolveu desafiar
Ficou meio maluco meio rádio sem antena
Deu um beijo na morena, resolveram se casar
E o branquela se casou com a mulata do nordeste
Inglês cabra da peste, Liverpool no Ceará
Tiveram quatro filhos: Paulo, Antão, Zico e Celeste
A flauta nunca pede permissão 'pra' pontear

The Sex of Angels

The sex of angels has not yet been discovered
The water of the desert never wanted to reveal itself
Life reveals itself when the eye is open
Life never asks for permission to pass
The blue butterfly on your leg (boldness!)
She thought she was a valley and never tried to fly again
A bald man with a wig cannot resist a windy day
The rain never asks for permission to wet
The rain never asks for permission to wet

The sex of the poet with the word will work
The Portuguese language is already a lady to 'marry'
And soon your big mouth will come close
Desire never asks for permission to poke
If this speed causes a derailment
Don't put your foot on the brake or the train will capsize
It's not worth scoring a goal if the guy was offside
Day never asks for permission to wake you up
Day never asks for permission to wake you up

The winding river transacts with the countryside
The horse only has a mane for you to catch
The smell of the wet has already flooded your nostrils
The hummingbird does not ask for permission to kiss
A forty-year-old rocker retired his instrument
He said: "I can't take it anymore being young, I'm going to stop"
And nature crazy to weave one more moment
He created another shell and threw it on the seashore
Life never asks for permission to pass

I met an Englishman who was dating Madalena
And the little girl's flute decided to challenge
He went half crazy like a radio without an antenna
He kissed the brunette, they decided to get married
And the white man married the mulatto from the northeast
English guy, the devil, Liverpool in Ceará
They had four sons: Paulo, Antão, Zico and Celeste
The flute never asks for permission to 'play'