Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - O Sexo dos Anjos

O Sexo dos Anjos

O sexo dos anjos 'inda não foi descoberto
A água do deserto nunca quis se revelar
A vida se revela quando o olho tá aberto
A vida nunca pede permissão para passar
A borboleta azul na sua perna (atrevimento!)
Achou que era um vale e nunca mais tentou voar
Careca de peruca não resiste a pé de vento
A chuva nunca pede permissão para molhar
É que a chuva nunca pede permissão para molhar

O sexo do poeta com a palavra vai dar certo
A língua portuguesa já é moça pra 'casá'
E logo a tua boca grande vai chegando perto
O desejo nunca pede permissão para cutucar
Se essa velocidade causa descarrilamento
Não bota o pé no freio que é pro trem não capotar
Não vale fazer gol se o cara tava em empedimento
O dia nunca pede permissão pra te acordar
É que o dia nunca pede permissão pra te acordar

O rio sinuoso vai transando com a campina
Cavalo só tem crina pra você poder pegar
O cheiro do molhado já inundou tua narina
O beija-flor não pede permissão pra beijar
Roqueiro quarentão aposentou seu instrumento
Falou: "eu não agüento mais ser jovem, vou parar"
E a natureza doida pra tecer mais um momento
Criou mais uma concha jogou na beira do mar
É que a vida nunca pede permissão para passar

Eu conheci um inglês que namorava Madalena
E a flauta da pequena resolveu desafiar
Ficou meio maluco meio rádio sem antena
Deu um beijo na morena, resolveram se casar
E o branquela se casou com a mulata do nordeste
Inglês cabra da peste, Liverpool no Ceará
Tiveram quatro filhos: Paulo, Antão, Zico e Celeste
A flauta nunca pede permissão 'pra' pontear

Пол ангелов

Пол ангелов всё ещё не раскрыт,
Вода в пустыне не желает показываться,
Жизнь открывается, когда глаза открыты,
Жизнь никогда не просит разрешения пройти.
Голубая бабочка на твоей ножке (какая смелость!),
Подумала, что это долина, и больше не пыталась взлететь.
Лысый в парике не устоит против ветра,
Дождь никогда не просит разрешения намочить.
Ведь дождь никогда не просит разрешения намочить.

Пол поэта со словом сложится удачно,
Португальский язык уже девушка на выданье,
И скоро твои губы приблизятся,
Желание никогда не просит разрешения коснуться.
Если эта скорость приводит к крушению,
Не жми на тормоза, чтобы поезд не перевернулся.
Нельзя забивать гол, если игрок был в офсайде,
День никогда не просит разрешения разбудить тебя.
Ведь день никогда не просит разрешения разбудить тебя.

Извилистая река сплетается с равниной,
У лошади есть грива, чтобы ты могла её ухватить,
Запах сырости уже наполнил твои ноздри,
Колибри не просит разрешения поцеловать.
Рокер-сорокалетка забросил свой инструмент,
Сказал: "Я больше не могу быть молодым, я остановлюсь".
И природа, жаждущая сплести ещё один момент,
Создала ещё одну ракушку и бросила на берег моря.
Ведь жизнь никогда не просит разрешения пройти.

Я знал одного англичанина, который ухаживал за Магдаленой,
И флейта девушки решила бросить вызов.
Он стал немного сумасшедшим, как радио без антенны,
Поцеловал смуглянку, и они решили пожениться.
И белокожий женился на мулатке с северо-востока,
Англичанин, чёрт возьми, Ливерпуль в Сеаре.
У них было четверо детей: Пауло, Антонио, Зико и Селеста,
Флейта никогда не просит разрешения играть.