Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Poema Quebrado
Eu
era
apenas
rio
I
was
only
a
river
Esperando
que
você
navegasse
Waiting
for
you
to
sail
Poema
quebrado
no
frio
A
poem
broken
in
the
cold
Num
salão
vazio
In
an
empty
hall
Esperando
que
você
recitasse
Waiting
for
you
to
recite
Eu
era
manhã
cinzenta
I
was
a
gray
morning
Esperando
de
você
a
aurora
Waiting
for
your
dawn
Um
lobo
de
olhar
em
brasa
A
wolf
with
eyes
of
fire
Te
vendo
em
casa
Seeing
you
at
home
E
o
lobo
do
lado
de
fora
And
the
wolf
outside
Eu
era,
quem
diria
I
was,
who
would
have
thought
A
melodia
que
jamais
compusera
The
melody
I
never
composed
E
eu,
que
jamais
daria
And
I,
who
would
never
give
Era
o
verbo
dar
Was
the
verb
to
give
Dizendo
assim:
quem
dera!
Saying
thus:
I
wish!
Então
não
vá
embora
So
don't
go
away
Agora
que
eu
posso
dizer
Now
that
I
can
say
Eu
já
era
o
que
sou
agora
I
was
already
who
I
am
now
Mas
agora
gosto
de
ser
But
now
I
like
being
Eu
era
apenas
rio
I
was
only
a
river
Esperando
que
você
navegasse
Waiting
for
you
to
sail
Poema
quebrado
no
frio
A
poem
broken
in
the
cold
Num
salão
vazio
In
an
empty
hall
Esperando
que
você
recitasse
Waiting
for
you
to
recite
E
eu
era,
quem
diria
And
I
was,
who
would
have
thought
A
melodia
que
jamais
compusera
The
melody
I
never
composed
E
eu,
que
jamais
daria
And
I,
who
would
never
give
Era
o
verbo
dar
Was
the
verb
to
give
Dizendo
assim:
quem
dera!
Saying
thus:
I
wish!
Então
não
vá
embora
So
don't
go
away
Agora
que
eu
posso
dizer
Now
that
I
can
say
Eu
já
era
o
que
sou
agora
I
was
already
what
I
am
now
Mas
agora
gosto
de
ser
But
now
I
like
being
Eu
era
manhã
cinzenta
I
was
a
gray
morning
Esperando
de
você
a
aurora
Waiting
for
your
dawn
Um
lobo
de
olhar
em
brasa
A
wolf
with
eyes
of
fire
Te
vendo
em
casa
Seeing
you
at
home
E
o
lobo
do
lado
de
fora
And
the
wolf
outside
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.