Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Por brilho

Por brilho

Onde vá
Onde quer que vá
Leva o coração feliz
Toca a flauta da alegria
Como doce menestrel

Onda vá
Onde quer que eu vá
Vou estar de olho atento
A tua menor tristeza
Por no teu sorriso o mel

Onde vá
Vá para ser estrela
As coisas se transformam
E isso não é bom nem mal
E onde quer que eu esteja
O nosso amor tem brilho
Vou ver o teu sinal

Onde vá
Onde quer que vá
Leva o coração feliz
Toca a flauta da alegria
Como doce menestrel

Onde vá
Onde quer que eu vá
Vou estar de olho atento
A tua menor tristeza
Por no teu sorriso o mel

Onde vá
Vá para ser estrela
As coisas se transformam
E isso não é bom nem mal
E onde quer que eu esteja
O nosso amor tem brilho
Vou ver o teu sinal

Ради сияния

Куда бы ты ни шла,
Куда бы ты ни захотела пойти,
Неси с собой счастливое сердце,
Играй на флейте радости,
Словно сладкоголосый менестрель.

Куда бы ты ни шла,
Куда бы я ни пошел,
Я буду внимательно следить,
За твоей малейшей грустью,
Ведь в твоей улыбке - мед.

Куда бы ты ни шла,
Иди, чтобы стать звездой,
Вещи меняются,
И это не хорошо и не плохо,
И где бы я ни был,
Наша любовь сияет,
Я увижу твой знак.

Куда бы ты ни шла,
Куда бы ты ни захотела пойти,
Неси с собой счастливое сердце,
Играй на флейте радости,
Словно сладкоголосый менестрель.

Куда бы ты ни шла,
Куда бы я ни пошел,
Я буду внимательно следить,
За твоей малейшей грустью,
Ведь в твоей улыбке - мед.

Куда бы ты ни шла,
Иди, чтобы стать звездой,
Вещи меняются,
И это не хорошо и не плохо,
И где бы я ни был,
Наша любовь сияет,
Я увижу твой знак.