Quando a Gente Ama - Oswaldo Montenegro traduction en allemand

Quando a Gente Ama

Quem vai dizer ao coração
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça insano acreditar?

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama, simplesmente ama
É impossível explicar
Quando a gente ama, simplesmente ama

Quem vai dizer ao coração
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça insano acreditar?

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama, simplesmente ama
E é impossível explicar
Quando a gente ama, simplesmente ama

Wenn wir lieben

Wer wird dem Herzen sagen
Dass die Leidenschaft kein Wahnsinn ist
Auch wenn es verrückt erscheint, daran zu glauben?

Ich habe mich in einen Blick verliebt
In eine Geste der Zärtlichkeit
Auch ohne ein einziges Wort zu sagen

Meine Liebe, das Leben vergeht in einem Augenblick
Und ein Augenblick ist viel zu kurz, um zu träumen

Wenn wir lieben, lieben wir einfach
Es ist unmöglich zu erklären
Wenn wir lieben, lieben wir einfach

Wer wird dem Herzen sagen
Dass die Leidenschaft kein Wahnsinn ist
Auch wenn es verrückt erscheint, daran zu glauben?

Ich habe mich in einen Blick verliebt
In eine Geste der Zärtlichkeit
Auch ohne ein einziges Wort zu sagen

Meine Liebe, das Leben vergeht in einem Augenblick
Und ein Augenblick ist viel zu kurz, um zu träumen

Wenn wir lieben, lieben wir einfach
Und es ist unmöglich zu erklären
Wenn wir lieben, lieben wir einfach