Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Quando a Gente Ama

Quando a Gente Ama

Quem vai dizer ao coração
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça insano acreditar?

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama, simplesmente ama
É impossível explicar
Quando a gente ama, simplesmente ama

Quem vai dizer ao coração
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça insano acreditar?

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama, simplesmente ama
E é impossível explicar
Quando a gente ama, simplesmente ama

Когда мы любим

Кто скажет моему сердцу,
Что страсть – не безумие,
Даже если кажется безумным верить?

Я влюбился в один твой взгляд,
В один жест нежности,
Даже без единого слова, чтобы сказать.

Любимая, жизнь пролетает в одно мгновение,
И мгновение - слишком мало, чтобы мечтать.

Когда мы любим, мы просто любим,
Это невозможно объяснить.
Когда мы любим, мы просто любим.

Кто скажет моему сердцу,
Что страсть – не безумие,
Даже если кажется безумным верить?

Я влюбился в один твой взгляд,
В один жест нежности,
Даже без единого слова, чтобы сказать.

Любимая, жизнь пролетает в одно мгновение,
И мгновение - слишком мало, чтобы мечтать.

Когда мы любим, мы просто любим,
И это невозможно объяснить.
Когда мы любим, мы просто любим.