Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Quebra cabeça sem luz

Quebra cabeça sem luz

É na clareza da mente
Que explode a procura de um novo processo
E o que é meu direito eu exijo e não peço
Com a intensidade de quem quer viver
E optar ir ou não por ali

A nossa primeira antena é a palavra
Que amplia a verdade que assusta
E a gente repete que quer mais não busca
E de um modo abstrato se ilude que fez

Mas qualquer dia vai ter que ficar definido o caminho
É mais louco do que já supôs a tal sabedoria
Magia que eu hoje procuro entender

Pra que o corpo supere a fadiga
Você o que pensa do assunto
Se a gente se encontra mas nunca tá junto
Vivendo esse quebra cabeça sem luz

Pra não ficar dividida
Minha mente estabeleci combinado faria
Dizer pondo um pouco de mate

Gelhá de fazer como os loucos
Falando aos tropeços (perdão rita lee)
Pra que a gente se entenda algum dia
Há de ser como o louco Quixote
E a lógica insiste em guardar no seu pote
A mais linda palavra que eu ia dizer

Mas qualquer dia você
Vai me ver disfarçar de fazer como eu
Que disfarço na tal fantasia a magia
E só me fantasio do que venha ser

E o que se espera da minha cabeça
Há de ser invertido
E a sonata que eu já compus
Virou rock quem roubou minha loucura fui eu
Agora devolvi

É na clareza da mente
Que explode a procura de um novo processo
E o que é meu direito eu exijo e não peço
Com a intensidade de quem quer viver
Optar ir ou não por ali

A nossa primeira antena é a palavra
Que amplia a verdade que assusta
A gente repete que quer mais não busca
De um modo abstrato se ilude que fez

Mas qualquer dia vai ter que ficar definido o caminho
É mais louco do que já supôs a tal sabedoria
Magia que eu hoje procuro entender

Pra que o corpo supere a fadiga
Você o que pensa do assunto
Se a gente se encontra mas nunca tá junto
Vivendo esse quebra cabeça sem luz

Qualquer dia você vai me ver disfarçar de fazer como eu
Que disfarço na tal fantasia a magia
E só me fantasio do que venha ser

E o que se espera da minha cabeça
Há de ser invertido
E a sonata que eu já compus
Virou rock quem roubou minha loucura fui eu
Agora devolvi

Puzzle Without Light

It's in the clarity of the mind
That the search for a new process explodes
And what is my right I demand and don't ask
With the intensity of one who wants to live
And choose to go there or not

Our first antenna is the word
That amplifies the truth that scares
And we repeat that we want more but don't seek
And in an abstract way we delude ourselves that we did

But any day now the path will have to be defined
It's crazier than the so-called wisdom ever supposed
Magic that I seek to understand today

So that the body overcomes fatigue
What do you think about the matter
If we meet but are never together
Living this puzzle without light

In order not to be divided
My mind established a combined would do
Say putting a little bit of mate

Yearning to do like the crazy ones
Speaking with stumbles (sorry Rita Lee)
So that we understand each other someday
It must be like the crazy Quixote
And logic insists on keeping in its pot
The most beautiful word I was going to say

But any day now you
Will see me disguise myself as doing like me
That I disguise magic in such a fantasy
And I only fantasize about what may come to be

And what is expected of my head
It must be inverted
And the sonata I already composed
Turned into rock, I was the one who stole my madness
Now I gave it back

It's in the clarity of the mind
That the search for a new process explodes
And what is my right I demand and don't ask
With the intensity of one who wants to live
Choose to go there or not

Our first antenna is the word
That amplifies the truth that scares
We repeat that we want more but don't seek
In an abstract way we delude ourselves that we did

But any day now the path will have to be defined
It's crazier than the so-called wisdom ever supposed
Magic that I seek to understand today

So that the body overcomes fatigue
What do you think about the matter
If we meet but are never together
Living this puzzle without light

Any day now you will see me disguise myself as doing like me
That I disguise magic in such a fantasy
And I only fantasize about what may come to be

And what is expected of my head
It must be inverted
And the sonata I already composed
Turned into rock, I was the one who stole my madness
Now I gave it back