Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Sujeito estranho

Sujeito estranho

Era um sujeito estranho
Na barba, nos olhos
No rosto de sal e mais

Era um sujeito
Como se fosse possível
Chover sem molhar e mais

Era como se um índio
Pudesse tentar
Ser como ele era e mais

Era um menino estranho
Um homem tamanho
Sabia pegar e mais

Era como se a força
Como se um redemoinho
Puxasse mais

Era como se a Lua
Que eu trago nos dedos
Nos puxasse mais e mais

Era como se não
Tivesse sido jamais

Странный парень

Он был странным парнем,
В бороде, в глазах,
В лице, покрытом солью, и ещё…

Он был таким,
Будто возможно,
Чтобы дождь шёл, не намочив, и ещё…

Будто индеец
Мог пытаться
Быть таким, какой он есть, и ещё…

Он был странным мальчишкой,
Мужчиной такого роста,
Умел брать, и ещё…

Будто сила,
Будто вихрь
Влечёт ещё сильнее…

Будто Луна,
Которую я держу в своих пальцах,
Влекла нас всё сильнее и сильнее…

Будто этого никогда
И не было вовсе…