Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Todo Mundo É Lobo por Dentro (Petulante)

Todo Mundo É Lobo por Dentro (Petulante)

Todo mundo é lobo por dentro
(Ninguém é lobo mau)
(Pra sempre) Pra sempre
Tem gente que nasce lobo
Responda você (responda você)

Você me disse que eu sou petulante, né?
Acho que sou sim, viu?
Como a água que desce a cachoeira
E não pergunta se pode passar

Você me disse que o meu olho é duro como faca
Acho que é sim, viu?
Como é duro o tronco da mangueira
Onde você precisa encostar

Você me disse que eu destruo sempre
A sua mais romântica ilusão
E que destruo sempre com minha palavra
O que me incomodou

E acho que é sim
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?

Você me disse que eu sou petulante, né?
Acho que sou sim, viu?
Como a água que desce a cachoeira
E não pergunta se pode passar

Você me disse que o meu olho é duro como faca
Acho que é sim, viu?
Como é duro o tronco da mangueira
Onde você precisa encostar

Você me disse que eu destruo sempre
A sua mais romântica ilusão
E que destruo sempre com minha palavra
O que me incomodou

E acho que é sim
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou, viu?
Como fere e faz barulho um bicho que se machucou

Everybody's a Wolf Inside (Petulant)

Everybody's a wolf inside
(Nobody's a big bad wolf)
(Forever) Forever
Some people are born wolves
You tell me (you tell me)

You told me I'm petulant, didn't you?
I think I am, do you see?
Like water that cascades down a waterfall
And doesn't ask if it can pass

You told me my eyes are hard as a knife
I think they are, do you see?
As hard as the trunk of a mango tree
Where you need to lean

You told me that I always destroy
Your most romantic illusion
And that I always destroy with my words
What bothered me

And I think it is
As a hurt animal wounds and makes noise, do you see?
As a hurt animal wounds and makes noise, do you see?
As a hurt animal wounds and makes noise, do you see?

You told me I'm petulant, didn't you?
I think I am, do you see?
Like water that cascades down a waterfall
And doesn't ask if it can pass

You told me my eyes are hard as a knife
I think they are, do you see?
As hard as the trunk of a mango tree
Where you need to lean

You told me that I always destroy
Your most romantic illusion
And that I always destroy with my words
What bothered me

And I think it is
As a hurt animal wounds and makes noise, do you see?
As a hurt animal wounds and makes noise, do you see?
As a hurt animal wounds and makes noise, do you see?
As a hurt animal wounds and makes noise
As a hurt animal wounds and makes noise, do you see?
As a hurt animal wounds and makes noise