Travessuras - Oswaldo Montenegro traduction en allemand

Travessuras

Eu insisto em cantar
Diferente do que ouvi
Seja como for recomeçar
Nada mais há de vir

Me disseram que sonhar
Era ingênuo, e daí?
Nossa geração não quer sonhar
Pois que sonhe, a que há de vir

Eu preciso é te provar
Que ainda sou o mesmo menino
Que não dorme a planejar travessuras
E fez do som da tua risada um hino

Me disseram que sonhar
Era ingênuo, e daí?
Nossa geração não quer sonhar
Pois que sonhe, a que há de vir

Eu preciso é te provar
Que ainda sou o mesmo menino
Que não dorme a planejar travessuras
E fez do som da tua flauta um hino

Streiche

Ich bestehe darauf zu singen
Anders als das, was ich gehört habe
Wie auch immer es sei, neu anzufangen
Nichts mehr wird kommen

Man sagte mir, dass Träumen
naiv sei, und was soll's?
Unsere Generation will nicht träumen
Soll doch die träumen, die nach uns kommt

Ich muss dir beweisen
Dass ich immer noch derselbe Junge bin
Der wach liegt und Streiche plant
Und den Klang deines Lachens zu einer Hymne machte

Man sagte mir, dass Träumen
naiv sei, und was soll's?
Unsere Generation will nicht träumen
Soll doch die träumen, die nach uns kommt

Ich muss dir beweisen
Dass ich immer noch derselbe Junge bin
Der wach liegt und Streiche plant
Und den Klang deiner Flöte zu einer Hymne machte