Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Tá Certo

Tá Certo

Tá certo, eu dispenso
E renego o baralho
Te compro um vestido
E um rádio de pilha

Te beijo na boca
Depois do trabalho
Semana que vem
Levo ao circo tua filha

E peço ao patrão
Um aumento que é justo
Na repartição
Já sou mais do que antigo

Na feira que vem
Não reclamo do custo
Podendo não penso
E pensando não digo

Esqueço o meu sonho
E não jogo no bicho
E em vez do Maraca
No fim de semana

Te ajudo a tirar
Do quintal todo o lixo
E à noite eu te levo
Num filme bacana

E finjo que esqueço
O aluguel atrasado
E finjo que adoro
Quem vem me cobrar

Pra morar nessa coisa
Eu devia ser pago
E a goteira pingando
No lar, doce lar

Tá certo, eu não brinco
E não bebo cachaça
E te trago, mulher
A TV colorida

Antônio Fagundes
Sem cor não tem graça
E só vendo novela
Tu esquece essa vida

It's Alright

It's alright, I give it up
And I deny the deck of cards
I'll buy you a dress
And a battery-powered radio

I'll kiss you on the mouth
After work
Next week
I'll take your daughter to the circus

And I'll ask my boss
For a raise that's fair
In the office
I've been there too long

At the next fair
I won't complain about the cost
I won't think if I can
And even if I think, I won't say it

I'll forget my dreams
And I won't play the lottery
And instead of the Maraca
On the weekend

I'll help you remove
All the garbage from the yard
And at night I'll take you
To a cool movie

And I'll pretend to forget
The overdue rent
And I'll pretend to love
The person who comes to collect

To live in this place
I should be paid
And the leaky faucet
Dripping in the home sweet home

It's alright, I won't play around
And I won't drink cachaça
And I'll bring you, my dear
A color TV

Antônio Fagundes
Without color, it's no fun
And just by watching soap operas
You forget about this life