Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Vamos Celebrar

Vamos Celebrar

Eu gosto de andar pela rua
Bater papo, de lua e de amigo engraçado
Eu gosto do estilo do Zorro
O visual lá do morro e de abraço apertado

Eu gosto mais de bicho com asa
Mais de ficar em casa e mais de tênis usado
Eu gosto do volume, do perfume
Do ciúme, do desvelo e do cabelo enrolado

Eu gosto de artistas diversos
De crianças de berço e do som do atchim
Eu gosto de trem fora do trilho
De andar com meu filho e da cor do marfim

Tem gente, muita gente que eu gosto
Que eu quase aposto que não gosta de mim
Eu gosto é de cantar

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)

Eu gosto de artista circense
De artista que pense e de artista voraz
Eu gosto de olhar pra frente
De amar para sempre o que fica pra trás

Eu gosto de quem sempre acredita
A violência é maldita e já foi longe demais
Eu gosto do repique do atabaque
Do alambique, badulaque, do cachimbo da paz

Eu gosto de inventar melodia
Da palavra poesia e de palavra com til
Eu gosto é de beijo na boca
De cantora bem rouca e de morar no Brasil

Eu gosto assim do canto do povo
E de tudo que é novo e do que a gente já viu
Eu gosto é de cantar

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)

Eu gosto de atores que choram ali por nós
E namoram ali por nós na TV
Eu gosto assim de quem é eterno
E de quem é moderno e de quem não quer ser

Eu gosto de varar madrugada
De quem conta piada e não consegue entender
Eu gosto da risada gargalhada
Da beleza recriada pra que eu possa rever

Eu gosto de quem quer dar ajuda
E acredita que muda o que não anda legal
Eu gosto de quem grita no morro
Que a alegria é socorro e que miséria é fatal

Eu gosto do começo do avesso
Do tropeço do bebum que dança no carnaval
Eu gosto é de cantar

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)
(Do alambique, badulaque, do cachimbo da paz)

Eu gosto é de ver coisa rara
A verdade na cara é do que gosto mais
Eu gosto porque assim vale a pena
A nossa vida é pequena e tá guardada em cristais

Eu gosto é que Deus cante em tudo
E que não fique mudo morto em mil catedrais
Eu gosto é de cantar

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar) (do cachimbo da paz)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (do cachimbo da paz)
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar (vamos celebrar)

Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar, celebrar, celebrar
Vamos celebrar, celebrar, celebrar...

Давай праздновать

Мне нравится гулять по улице,
Болтать, о луне и с забавным другом.
Мне нравится стиль Зорро,
Вид с холма и крепкие объятия.

Мне больше нравятся крылатые создания,
Больше нравится быть дома и носить старые кроссовки.
Мне нравится громкость, аромат,
Ревность, забота и твои вьющиеся волосы.

Мне нравятся разные артисты,
Дети в колыбельках и звук чихания.
Мне нравится поезд, сошедший с рельсов,
Гулять с моим сыном и цвет слоновой кости.

Есть люди, много людей, которые мне нравятся,
Я почти уверен, что я им не нравлюсь.
Мне нравится петь.

Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать).
Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать).

Мне нравятся цирковые артисты,
Артисты, которые думают, и жадные до искусства артисты.
Мне нравится смотреть вперед,
Любить вечно то, что осталось позади.

Мне нравятся те, кто всегда верит,
Насилие проклято и зашло слишком далеко.
Мне нравится бой аtabaque,
Перегонный куб, безделушки, трубка мира.

Мне нравится сочинять мелодии,
Слово "поэзия" и слова с тильдой.
Мне нравятся поцелуи в губы,
Хриплоголосые певицы и жить в Бразилии.

Мне нравится пение народа,
И все новое, и то, что мы уже видели.
Мне нравится петь.

Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать).
Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать).

Мне нравятся актеры, которые плачут там за нас
И встречаются там за нас по телевизору.
Мне нравятся те, кто вечен,
И те, кто современен, и те, кто не хочет быть таким.

Мне нравится гулять до рассвета,
С тем, кто рассказывает анекдоты и не может понять.
Мне нравится громкий смех,
Воссозданная красота, чтобы я мог ее увидеть снова.

Мне нравятся те, кто хочет помочь
И верит, что можно изменить то, что идет не так.
Мне нравятся те, кто кричит на холме,
Что радость - это спасение, а нищета - смертельна.

Мне нравится начало наизнанку,
Спотыкание пьяницы, танцующего на карнавале.
Мне нравится петь.

Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать).
Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать).
(Перегонный куб, безделушки, трубка мира)

Мне нравится видеть редкие вещи,
Правда в лицо - вот что мне нравится больше всего.
Мне нравится, потому что так стоит жить,
Наша жизнь коротка и хранится в кристаллах.

Мне нравится, когда Бог поет во всем
И не молчит, мертвый, в тысяче соборов.
Мне нравится петь.

Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать) (трубка мира).
Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать).

Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (трубка мира).
Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать (давай праздновать).

Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать, праздновать, праздновать,
Давай праздновать, праздновать, праздновать...