Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Voar leve

Voar leve

Se alguém estiver chorando ou não
É como aquela chuva, é como a porta se abrindo
É como a dor da virgem, do parto é a luta da nuvem
O Sol alucinado penetra a nuvem que chora
O Sol alucinado penetra a nuvem que brilha

Se alguém estiver chorando ou não
Que seja por motivo inspirado ou seja por brilho
Que seja pra lavar e que seja simples, preciso
Como a arquitetura da gaivota que voa
Supremo compromisso de voar leve, à toa

Voler léger

Si quelqu'un pleure ou non
C'est comme cette pluie, c'est comme la porte qui s'ouvre
C'est comme la douleur de la vierge, de l'accouchement, c'est le combat du nuage
Le soleil halluciné pénètre le nuage qui pleure
Le soleil halluciné pénètre le nuage qui brille

Si quelqu'un pleure ou non
Que ce soit pour une raison inspirée ou pour un éclat
Que ce soit pour laver et que ce soit simple, nécessaire
Comme l'architecture de la mouette qui vole
Engagement suprême de voler léger, au hasard