Paroles et traduction Oswin Benjamin feat. Blackway & Tamy Stevens - BJW

BJW

Yeah yeah
This for Joey
Leon
Nights in the back of the nissan
This for The times When a nigga ate sleep In the dark
When there wasn't no food to feed on
Yeah
Me And Steph Slept in sweat suits When land lord didn't put the heat on
She Was Lois When I was Clark Kent
Joe Clark when I need someone to lean on
That's a fact tho
My back bone
I done took some L's
But nigga when Najee passed
Couldn't handle that
Black John Wick On wick
In fact A nigga did snap When his dog died
Memorial wicks turned to metaphors
I thought of keeping heat
To keep my dogs alive
Heihachi with tech inside (Tekken)
El Mariachi off the reposado
But to kill a nigga (Taquilla) nigga isn't far Fetched
When pain turn a deacon to a desperado
Mother Mary to Griselda Blanco
Seen that shift too much
Even the Indian givers I know Don't Take Back Shit
And don't give two fucks
Nah
So the Hail Marys and Palo Santos ain't clearing the air for me
I pray my legacy's more then my face on a shirt and some hennesy
It's like GTA how they leave you wasted
See your greatness then cut it short
I pray my destiny don't get abbreviated on Naj

This is for the Brothers in that back that stuck around
For the ones that held my crown
When it was falling down
I see you
I feel you
Every step of the way
I hope these steps that I take
Make you proud of Me

I miss the school days in Ghana me
And my niggas start fights whenever they'd tease us
Never took an L in the lunch room
Only to get my ass whooped by the teachers
Shipped me to the land of the free
With a hand full of keys to the doors for the dreamers
So high school was like messin up laundry
Fuckin with a colorful girl by the bleachers
But
Soon after the depression hit
When the pressure hit
Turn teacher's pest to a pessimist
Takin a bunch of a pills cus a specialist had to tell em this
The American dream tellin me I aint shit till makin em dollars
And you try tellin yo African Mom you dont wanna go to college
When ya brother got into Cornell
Sister went to UPenn
Oldest sister went to Brown
Even yo step mom went to harvard grad
Which makes it hard to call yo dad and tell him your decision
Wishin
That ya fam will empathize with yo condition
Isnt it ironic
They all had my back a nigga is this iconic
Relatively speakin tho
So as my moment comes I promise not to ruin it
My sister saves lives and plays my music while she's doin it
So this is for the

This is for the Brothers in that back that stuck around
For the ones that held my crown
When it was falling down
I see you
I feel you
Every step of the way
I hope these steps that I take
Make you proud of Me

BJW

Да, да
Это для Джоуи
Леона
Ночи на заднем сиденье Ниссана
Это для тех времен, когда ниггер ел, спал в темноте
Когда не было еды
Да
Мы со Стеф спали в спортивных костюмах, когда арендодатель не включал отопление
Она была Лоис, когда я был Кларком Кентом
Джо Кларк, когда мне нужно было на кого-то опереться
Это факт
Мой хребет
Я принял несколько ударов
Но, ниггер, когда Наджи умер
Не смог с этим справиться
Черный Джон Уик на Уике
На самом деле, ниггер сломался, когда его собака умерла
Поминальные свечи превратились в метафоры
Я думал о том, чтобы держать оружие
Чтобы мои собаки были живы
Хэйхати с технологиями внутри (Tekken)
Эль Марьячи от репосадо
Но убить ниггера (Текила), ниггер, не так уж и надуманно
Когда боль превращает дьякона в отчаянного
Мать Марию в Гризельду Бланко
Видел этот сдвиг слишком часто
Даже индейские дарители, которых я знаю, не забирают дерьмо обратно
И им плевать
Нет
Так что «Аве Мария» и Пало Санто не очищают воздух для меня
Я молюсь, чтобы мое наследие было больше, чем мое лицо на футболке и немного хеннесси
Это как в GTA, как они оставляют тебя опустошенным
Видят твое величие, а затем обрывают его
Я молюсь, чтобы моя судьба не была сокращена, Надж

Это для братьев сзади, которые остались
Для тех, кто держал мою корону
Когда она падала
Я вижу вас
Я чувствую вас
На каждом шагу пути
Я надеюсь, что эти шаги, которые я делаю
Заставят вас гордиться мной

Я скучаю по школьным дням в Гане
И мои ниггеры начинали драки всякий раз, когда нас дразнили
Никогда не проигрывал в столовой
Только для того, чтобы меня отлупили учителя
Отправили меня в страну свободы
С горстью ключей от дверей для мечтателей
Так что старшая школа была похожа на стирку белья
Трахался с яркой девчонкой у трибун
Но
Вскоре после этого наступила депрессия
Когда давление ударило
Превратил школьного хулигана в пессимиста
Принимал кучу таблеток, потому что специалист должен был ему сказать это
Американская мечта говорит мне, что я ничто, пока не зарабатываю доллары
И ты пытаешься сказать своей африканской маме, что не хочешь идти в колледж
Когда твой брат поступил в Корнелл
Сестра поступила в Пенсильванский университет
Старшая сестра поступила в Браун
Даже твоя мачеха закончила Гарвард
Что затрудняет звонок отцу и сообщение ему о твоем решении
Желание
Чтобы твоя семья сопереживала твоему состоянию
Не иронично ли
Они все поддерживали меня, ниггер, разве это не культово
Относительно говоря
Так что, когда наступит мой момент, я обещаю не испортить его
Моя сестра спасает жизни и включает мою музыку, пока делает это
Так что это для

Это для братьев сзади, которые остались
Для тех, кто держал мою корону
Когда она падала
Я вижу вас
Я чувствую вас
На каждом шагу пути
Я надеюсь, что эти шаги, которые я делаю
Заставят вас гордиться мной