Bedavo Derlar (Live) - Otabek Muhammadzohid traduction en allemand

Bedavo Derlar (Live)

Seni layli ranodek
Ajoyib dilrabo derlar
Meni majnunu waydodek
Ko'yingda bir gado derlar

Kecha kunduz ewigingda fig'onu
Nolalar qilsam
Harchanki men navo qilsam
Hanuzam be navo derlar

Borib so'rdim tabiblardin
Bu darsimga davo bormuu?
Tabiib ayturku e nodon
Bu dardni bedavo derlar
Qani layli qani majnun?
Qani shirin bilan farhod
Ular o'tdi bu olamdan
Bu dunyo bevafo derlar

Heillose Schmerzen (Live)

Sie nennen dich Layli, meine Schöne,
Eine wundervolle Herzensbrecherin,
Und mich, wie Majnun, den Besessenen,
Einen Bettler in deiner Straße.

Tag und Nacht an deiner Tür,
Wenn ich klage und stöhne,
Und wenn ich auch singe,
Nennen sie mich immer noch stimmlos.

Ich ging und fragte die Ärzte,
Gibt es Heilung für meine Krankheit?
Der Arzt sagt, oh du Tor,
Diese Krankheit nennen sie heillos.
Wo ist Layli, wo ist Majnun?
Wo sind Shirin und Farhad?
Sie sind aus dieser Welt gegangen,
Diese Welt, sagen sie, ist untreu.