Paroles et traduction Otabek Muhammadzohid - Farg'onam

Farg'onam

Sen kabi qomadi raso farg'onada bittagina
Sen kabi qomadi raso eee farg'onada bittagina
Man kabi qaddinga adooo farg'onada bittagina
Man kabi qaddinga adooo eee farg'onada bittagina
Sen kabi diydori tabib nozi shifo qayda yana
Sen kabi diydori tabib nozi shifo qayda yanaa
Man kabi dardi beda'voo farg'onada bittagina
Man kabi dardi beda'vooi farg'onada bittagina
Sen kabi sultoni husun turon aro bit donadur
Sen kabi sultoni huuusun turoon aro birdonadur
Man kabi husningga ado farg'onada bittagina
Man kabi husninggaa ado ee farg'onada bittagina
Sen kabi jon ofatinu yuz yil bino etsa egam
Sen kabi jon ofatini ee yuz yil bino etsa egam
Man kabi yuz jonuu fido farg'onada bittagina
Man kabi yuz jonu fido farg'onada bittagina
Sen kabi qomadi raso farg'onada bittagina
Man kabi qadinga ado farg'onada bittagina
Farg'onada bittagina

Ferghana, My Beloved

There's none like you in Ferghana, my beauty unparalleled
There's none like you in Ferghana, my one and only
I've never seen a stature as graceful as yours, Ferghana's pride
I've never seen a stature as graceful as yours, my love
Your face is a healer, a balm for my aching soul, where else can I find such solace?
Your face is a healer, a balm for my aching soul, my only remedy
Only in Ferghana can I find such exquisite pain
Only in Ferghana can I find such exquisite pain, my love
You are the queen of beauty, a sight that makes my heart soar
You are the queen of beauty, my beloved
Only in Ferghana can I find such enchanting allure
Only in Ferghana can I find such enchanting allure, my love
If God granted me a century of life, I would dedicate it to you
If God granted me a century of life, I would spend it all with you
Only in Ferghana can I find such devotion
Only in Ferghana can I find such devotion, my love
There's none like you in Ferghana, my beauty unparalleled
I've never seen a stature as graceful as yours, Ferghana's pride
Ferghana, my beloved