Paroles et traduction Otabek Muhammadzohid - Nasibam

Nasibam

Bahor keldi bog'ga gulni yetaklab,
Quyosh chiqdi yer yuziga charaqlab.
Bahor keldi bog'ga gulni yetaklab,
Quyosh chiqdi yer yuziga charaqlab.
Qalb daftarin ochdim ma'yus varaqlab,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Noming nola qilar bag'rimni ezib,
Kelmaysanmi sog'inganimni sezib?
Noming nola qilar bag'rimni ezib,
Kelmaysanmi sog'inganimni sezib?
Ketgim kelur butun yer yuzin kezib,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Ko'zlarimda yosh qalqiydi dengizdek,
Har bir Oxun ko'kni qoplar yulduzdek.
Va turibman bu dunyoda yolg'izdek,
Seni izlab Nasibam, seni izlab.
Qalb daftarin sen ham ochib qolarsan,
Nomim o'qib yodingga ham olarsan.
Sevsang o'zing bir kun topib kelarsan,
Meni izlab Nasibam, meni izlab.
Sevsang o'zing bir kun topib kelarsan,
Meni izlab Nasibam, meni izlab.

My Destiny

Spring has come to the garden, leading the flowers,
The sun has risen, illuminating the world.
Spring has come to the garden, leading the flowers,
The sun has risen, illuminating the world.
I've opened the book of my heart, turning its sad pages,
Searching for you, my Destiny, searching for you.
Searching for you, my Destiny, searching for you.
Your name makes my heart ache, crushing me,
Won't you come, feeling my longing?
Your name makes my heart ache, crushing me,
Won't you come, feeling my longing?
I want to leave, to travel the entire world,
Searching for you, my Destiny, searching for you.
Searching for you, my Destiny, searching for you.
Tears well up in my eyes like the ocean,
Every sigh covers the sky like stars.
And I stand alone in this world,
Searching for you, my Destiny, searching for you.
You too can open the book of your heart,
Reading my name, remembering me.
If you love, one day you will find,
Searching for me, my Destiny, searching for me.
If you love, one day you will find,
Searching for me, my Destiny, searching for me.