Paroles et traduction Otabek Muhammadzohid - Seni Qattiq Sevaman

Seni Qattiq Sevaman

Сени каттик севаман узимдан хам кура ман,
Сени каттик севаман узимдан хам кура ман
сенга борим бераман хой ой санам хой магрур
сен хам мени эслаб тур,
юмушинг куп эдида а ташвишинг куп эдида,
юмушинг куп эдида ташвишинг куп эдида
аклингни бир четида дунё тургунча тургур
сен хам мени эслаб тур
дунё тургунча тургур сен хам мени эслаб тур

Сени каттик севаман икки олам ичра ман
сени каттик севаман икки олам ичра ман
ожизман бечораман борлигингга минг шукур
сен хам мени эслаб тур
борлигингга минг шукур сен хам мени эслаб тур

Сени каттик севаман хаммадан хам кура ман
бахтим санда кураман бахтимга омон булгур
сен хам мени эслаб тур
юмушинг куп эдида а ташвишинг куп эдида
юмушинг куп эдида ташвишинг куп эдида
аклингни бир четида дунё тургунча тургур
сен хам мени эслаб тур
дунё тургунча тургур сен хам мени эслаб тур
сени каттик севаман
сени каттик севаман

End

I Love You Very Much

I love you very much, more than myself,
I love you very much, more than myself,
I will come to you, oh my beloved, oh my proud one,
You must remember me too,
You have much work to do, and many worries,
You have much work to do, and many worries,
Put your mind at ease, and let the world be still
You must remember me too,
Let the world be still, you must remember me too,

I love you very much, both in this world and the next,
I love you very much, both in this world and the next,
I am weak and helpless, I give thanks for your existence,
You must remember me too,
I give thanks for your existence, you must remember me too.

I love you very much, more than anyone else,
My fortune is in you, be my amulet,
You must remember me too,
You have much work to do, and many worries,
You have much work to do, and many worries,
Put your mind at ease, and let the world be still
You must remember me too,
Let the world be still, you must remember me too,
I love you very much,
I love you very much,

End