Otep - Head of Medusa - traduction des paroles en russe
Otep Head of Medusa

Otep - Head of Medusa

Paroles et traduction Otep - Head of Medusa




Head of Medusa
Голова Медузы
(V.1)
(Куплет 1)
In that final look
В этом последнем взгляде,
Does the deer forgive the wolf?
Прощает ли олень волка?
You've stolen my fascination
Ты украл мое очарование,
You've smothered my holy addiction
Ты задушил мою святую зависимость.
And now i'm soaked in you
И теперь я пропитана тобой,
Like fat white worms or sad haiku
Как жирные белые черви или грустное хокку.
I woke up
Я проснулась,
& The world was on the fire
И мир был в огне.
I woke up
Я проснулась,
& The swine had conspired
И свиньи сговорились
To erase all the faith
Стереть всю веру,
That i have in the human race
Что у меня есть в человеческий род.
I woke up
Я проснулась,
& The world was on fire
И мир был в огне.
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
They said i need to flee
Они сказали, что мне нужно бежать.
Are they shepherds?
Они пастухи?
Or are they sheep?
Или они овцы?
Are we the butchers?
Мы мясники?
Or are we meat?
Или мы мясо?
In this nest of lies
В этом гнезде лжи,
Living life under siege
Живя жизнью в осаде,
We sink in the stink
Мы тонем в смраде,
& I need my desease
И мне нужна моя болезнь.
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
They said i need to flee
Они сказали, что мне нужно бежать
This neverending ordinary monarchy
От этой бесконечной обыденной монархии.
(V.2)
(Куплет 2)
Beneath the toxic water
Под токсичной водой,
Where my secrets come to meet
Где мои секреты встречаются,
In catacombs of shadow
В катакомбах теней
& Wet skies of mystery
И под влажным небом тайны,
I found a soggy savior
Я нашла промокшего спасителя,
A painted lady made of eyes
Разрисованную даму, сделанную из глаз.
She sings to me, of my deceit
Она поет мне о моем обмане:
"Your life is a lie"
"Твоя жизнь — ложь".
I woke up
Я проснулась,
& The world was on the fire
И мир был в огне.
I woke up
Я проснулась,
& The swine had conspired
И свиньи сговорились,
To erase all the faith
Стереть всю веру,
That i have in the human race
Что у меня есть в человеческий род.
I woke up
Я проснулась,
& The world was on fire
И мир был в огне.
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
They said i need to flee
Они сказали, что мне нужно бежать.
Are they shepherds?
Они пастухи?
Or are they sheep?
Или они овцы?
Are we the butchers?
Мы мясники?
Or are we meat?
Или мы мясо?
In this nest of lies
В этом гнезде лжи,
Living life under siege
Живя жизнью в осаде,
We sink in the stink
Мы тонем в смраде,
& I need my desease
И мне нужна моя болезнь.
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
They said i need to flee
Они сказали, что мне нужно бежать
This neverending ordinary monarchy
От этой бесконечной обыденной монархии.
(Bridge)
(Переход)
If we stand too still,
Если мы будем стоять слишком смирно,
They're gonna eat us alive!
Они сожрут нас живьем!
Watch your tongue,
Следи за своим языком,
Teach them young...
Учи их молодыми...
Medicate the mutiny.
Лечи мятеж лекарствами.
Better living through chemistry.
Лучшая жизнь через химию.
Self destruction's patriotic.
Саморазрушение патриотично.
Money fixes everything.
Деньги решают всё.
Watch your tongue,
Следи за своим языком,
Teach them young...
Учи их молодыми...
We're taught
Нас учат
To love & hate,
Любить и ненавидеть,
To fight & obey...
Бороться и подчиняться...
I've lost my mind,
Я потеряла рассудок,
But i've found my way
Но нашла свой путь.
(In this nest of lies
(В этом гнезде лжи
Every wall has eyes)
У каждой стены есть глаза)
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
They said i need to flee
Они сказали, что мне нужно бежать.
Are they shepherds?
Они пастухи?
Or are they sheep?
Или они овцы?
Are we the butchers?
Мы мясники?
Or are we meat?
Или мы мясо?
In this nest of lies
В этом гнезде лжи,
Living life under siege
Живя жизнью в осаде,
We sink in the stink
Мы тонем в смраде,
& I need my desease
И мне нужна моя болезнь.
It's all in your head
Всё это у тебя в голове,
They said i need to flee
Они сказали, что мне нужно бежать
This neverending ordinary monarchy
От этой бесконечной обыденной монархии.




Writer(s): Jason Mcguire, Mark Bistany, Otep Shamaya, Robert Patterson
Otep - Smash the Control Machine
Album
Smash the Control Machine
date de sortie
18-08-2009

1 Rise, Rebel, Resist
2 Smash the Control Machine
3 Head of Medusa
4 Numb & Dumb
5 Run for Cover
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.