Paroles et traduction Otep - Noose & Nail

Noose & Nail

Your God is a fossil
Abandoned apostels
Stand and join hands to behold
Your Godless disciples
Abandon your idols
Stand and join hands to behold
Chanmpagne, cocaine, vicoden, atarol
Nicotine, caffeine, percosets, halodol
Jesus needs his prescriptions filled
Buddha's using too many pills
Allah promises endless thrills
In volatile bottles marked
Religion kills
This is the ache we can't escape
Betrayed!
One day this could be you
(Chorus)
We're just another nail in the coffin
Another knot in the noose
It's just another squeeze of the trigger
One more hue in the bruise
Chanmpagne, cocaine, vicoden, atarol
Nicotine, caffeine, percosets, halodol
Krsna's rolling on ecstasy
Jehova's smoking too much PCP
Mother Mary carries a junkie Messiah
Shooting smack and smoking crack
With the king of liars
This is the ache we can't escape
Betrayed!
One day this could be you
(Chorus)
We're just another nail in the coffin
Another knot in the noose
It's just another squeeze of the trigger
One more hue in the bruise(x2)
This is for a lifetime
Of shit
You!
Get down and crawl, crawl.
You fucking insect!
Get down and crawl, crawl.
You fucking insect!
Get down and crawl!
Get down and crawl!
The remedy is worse then the disease.
The remedy is worse!
My life spills out just like dead flies.
Your God is a fossil
Abandoned apostels
Get down and join hands to explode
Your Godless disciples
Abandon your rifles
Get down and join hands to explode
To explode!
To explode!
To explode!
My life spills out just like dead flies!

Петля и гвоздь

Твой Бог - окаменелость,
Заброшенные апостолы.
Встань и возьми меня за руку, чтобы узреть
Твоих безбожных учеников.
Откажись от своих идолов,
Встань и возьми меня за руку, чтобы узреть.
Шампанское, кокаин, викодин, атарол,
Никотин, кофеин, перкосет, галоперидол.
Иисусу нужно выкупить свои рецепты,
Будда принимает слишком много таблеток.
Аллах обещает бесконечный кайф
В нестабильных бутылках с надписью:
"Религия убивает".
Это боль, от которой нам не убежать.
Преданы!
Однажды это можешь быть ты.
(Припев)
Мы всего лишь еще один гвоздь в крышке гроба,
Еще один узел на петле.
Это всего лишь еще одно нажатие на курок,
Еще один оттенок в синяке.
Шампанское, кокаин, викодин, атарол,
Никотин, кофеин, перкосет, галоперидол.
Кришна под кайфом от экстази,
Иегова курит слишком много PCP.
Дева Мария носит Мессию-наркомана,
Колощегося героином и курящего крэк
С королем лжецов.
Это боль, от которой нам не убежать.
Преданы!
Однажды это можешь быть ты.
(Припев)
Мы всего лишь еще один гвоздь в крышке гроба,
Еще один узел на петле.
Это всего лишь еще одно нажатие на курок,
Еще один оттенок в синяке (x2).
Это за всю жизнь
Дерьма.
Ты!
На колени и ползи, ползи.
Ты, чертово насекомое!
На колени и ползи, ползи.
Ты, чертово насекомое!
На колени и ползи!
На колени и ползи!
Лекарство хуже болезни.
Лекарство хуже!
Моя жизнь вытекает, как дохлые мухи.
Твой Бог - окаменелость,
Заброшенные апостолы.
На колени и возьми меня за руку, чтобы взорваться.
Твои безбожные ученики.
Откажись от своих винтовок,
На колени и возьми меня за руку, чтобы взорваться.
Взорваться!
Взорваться!
Взорваться!
Моя жизнь вытекает, как дохлые мухи!