Paroles et traduction Otep - Zero

Zero

I don't give a fuck
You taught me to fear
But all I learned was hate
You want me to disappear
But I won't go away
I won't go away
I won't fucking break
You want me to save your world
While your lungs get black
And the oceans boil
And you feed and breed
This kingdom of shit
Bulletproof from the truth
Amour-plated ignorance
I can't abide
Fakes and frauds infecting my life
I'm losing my mind
I'm losing my mind
But I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck, fuck, fuck, zero fucks
I don't give a fuck
[?] I don't care what it costs
I don't give a...
Your world is slowly dying
And all you is whine about
The things you can't buy
With money you don't have
So you sell your soul to get the latest fad
[?] some more
Poor little drama whore
You're fucked in the head
Enter glory hole infected with excess
You let the insects know you exist
You'll stab me in the back
And wipe the blade on my chest
I don't give a fuck
I don't give a fuck
The house is a disaster
The car won't start
I want to pick a fight
But it's just too hard
I've got no motivation
I should just give up
They say I'll burn in hell
But I still don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
Judge me how I'm living
Zero fucks given
Judge me how I'm living
Zero fucks given
Judge me how I'm living
Zero fucks given
Judge me how I'm living
Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given
Judge me how I'm living
Zero fucks given
Fuck
I don't give a fuck, fuck, fuck, zero fucks
I don't give a fuck
I don't give a fuck, not a single fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
Not a single fuck
I don't give a fuck

Ноль

Мне плевать
Ты научил меня бояться
Но всё, чему я научилась, это ненавидеть
Ты хочешь, чтобы я исчезла
Но я никуда не уйду
Я никуда не уйду
Я, блядь, не сломаюсь
Ты хочешь, чтобы я спасла твой мир
Пока твои лёгкие чернеют
А океаны кипят
И ты кормишь и плодишь
Это царство дерьма
Пуленепробиваемый для правды
Бронированное невежество
Я не выношу
Фальшивок и мошенников, заражающих мою жизнь
Я схожу с ума
Я схожу с ума
Но мне плевать
Мне плевать
Мне плевать, плевать, плевать, вообще плевать
Мне плевать
Мне всё равно, чего это стоит
Мне плевать...
Твой мир медленно умирает
А ты только ноешь о
Вещах, которые ты не можешь купить
На деньги, которых у тебя нет
И ты продаёшь свою душу, чтобы получить последнюю модную фигню
Ещё немного
Бедная маленькая драматичная шлюха
У тебя не все дома
Входишь в дыру славы, заражённую излишествами
Ты даешь насекомым знать, что ты существуешь
Ты ударишь меня в спину
И вытрешь лезвие о мою грудь
Мне плевать
Мне плевать
В доме бардак
Машина не заводится
Я хочу подраться
Но это слишком сложно
У меня нет мотивации
Я должна просто сдаться
Говорят, я сгорю в аду
Но мне всё равно плевать
Мне плевать
Мне плевать
Суди меня по тому, как я живу
Мне плевать
Суди меня по тому, как я живу
Мне плевать
Суди меня по тому, как я живу
Мне плевать
Суди меня по тому, как я живу
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Суди меня по тому, как я живу
Мне плевать
Блядь
Мне плевать, плевать, плевать, вообще плевать
Мне плевать
Мне плевать, абсолютно плевать
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Мне плевать
Абсолютно плевать
Мне плевать