Paroles et traduction Other Husband - Stepping Stones

Stepping Stones

Have I ever told you about the time
I fell in love with a stepping stone
Sounds really silly, but I swear it's true
It was a big stepping stone
You should have seen it
It was huge
You could stand on it
Walk around on it
There was space

You could lie down on it
It was soft
It was so soft and stable
You should have seen it
It was the most beautiful thing ever
But then, one year after
I noticed it starting to crack
Pieces of it chipping off
And I got so scared

Everything became really foggy
My mind, my sight, everything
And I abandoned ship
Not just for me, but for the stepping stone I really cared about
And I really thought that I was a coward for abandoning my post

But if I didn't do that
That stepping stone would have broke
And I would have fallen with it

But I landed here
With the people I need to be with
Not with a stepping stone

Опорные камни

Рассказывал ли я тебе когда-нибудь о том,
как влюбился в опорный камень?
Звучит глупо, но клянусь, это правда.
Это был большой опорный камень.
Ты бы его видела.
Он был огромный.
На нём можно было стоять.
Ходить по нему.
Там было место.

Можно было лежать на нём.
Он был мягкий.
Он был такой мягкий и устойчивый.
Ты бы его видела.
Это была самая красивая вещь на свете.
Но потом, спустя год,
я заметил, что он начал трескаться.
От него откалывались кусочки.
И мне стало так страшно.

Всё стало очень туманным.
Мои мысли, моё зрение, всё.
И я покинул корабль.
Не только ради себя, но и ради опорного камня, о котором я действительно заботился.
И я правда думал, что я трус, потому что покинул свой пост.

Но если бы я этого не сделал,
тот опорный камень бы сломался.
И я бы упал вместе с ним.

Но я оказался здесь.
С людьми, с которыми мне нужно быть.
Не с опорным камнем.