Tora I Pote - OtherView traduction en allemand

Tora I Pote

Οι στιγμές περνάνε και φεύγουν
Και στο παρελθόν εκεί μένουν
Κάνε λάθη μη μετανιώσεις
Να τολμάς να λες ότι νιώσεις
Δεν κρατάει για πάντα η φωτιά
Τώρα πια το ξέρω καλά
Είναι σκέτη τρέλα η ζωή
Τ' απωθημένο μου είσαι εσύ

Κάνε πράξη όσα σκέφτεσαι
Και έλα εδώ
Τα λόγια είναι περιττά
Μια φορά θα στο πω

Η απάντηση είναι ναι ή τώρα ή ποτέ
Έτσι νιώθω και εγώ
Τρελά σ' αγαπώ
Αν με θέλεις μη φοβάσαι
Τι το ρωτάς
Η απάντηση είναι ναι ή τώρα ή ποτέ

Οι στιγμές περνάνε και φεύγουν
Σαν κρασί παλιό ξεθυμαίνουν
Και όταν καταλάβεις τι χάνεις
Είναι αργά πια κάτι να κάνεις
Δεν κρατάει για πάντα η φωτιά
Τώρα πια το ξέρω καλά
Είναι σκέτη τρέλα η ζωή
Τ' απωθημένο μου είσαι εσύ

Κάνε πράξη όσα σκέφτεσαι
Και έλα εδώ
Τα λόγια είναι περιττά
Μια φορά θα στο πω

Η απάντηση είναι ναι ή τώρα ή ποτέ
Έτσι νιώθω και εγώ
Τρελά σ' αγαπώ
Αν με θέλεις μη φοβάσαι
Τι το ρωτάς
Η απάντηση είναι ναι ή τώρα ή ποτέ

Τον καθρέφτη κοιτάς
Απαντήσεις να βρεις
Σου 'χω πει μη ρωτάς
Ένα είμαστε εμείς

Η απάντηση είναι ναι ή τώρα ή ποτέ
Έτσι νιώθω και εγώ
Τρελά σ' αγαπώ
Αν με θέλεις μη φοβάσαι
Τι το ρωτάς
Η απάντηση είναι ναι ή τώρα ή ποτέ

Η απάντηση είναι ναι ή τώρα ή ποτέ
Έτσι νιώθω και εγώ
Τρελά σ' αγαπώ
Αν με θέλεις μη φοβάσαι
Τι το ρωτάς
Η απάντηση είναι ναι ή τώρα ή ποτέ

Jetzt oder Nie

Die Momente vergehen und entschwinden
Und in der Vergangenheit bleiben sie dort
Mach Fehler, bereue nichts
Wage es zu sagen, was du fühlst
Das Feuer brennt nicht ewig
Das weiß ich jetzt genau
Das Leben ist reiner Wahnsinn
Meine unterdrückte Sehnsucht bist du

Setze um, was du denkst
Und komm her
Worte sind überflüssig
Einmal werde ich es dir sagen

Die Antwort ist Ja, entweder jetzt oder nie
So fühle ich auch
Ich liebe dich wahnsinnig
Wenn du mich willst, hab keine Angst
Was fragst du da?
Die Antwort ist Ja, entweder jetzt oder nie

Die Momente vergehen und entschwinden
Wie alter Wein verfliegen sie
Und wenn du begreifst, was du verlierst
Ist es zu spät, noch etwas zu tun
Das Feuer brennt nicht ewig
Das weiß ich jetzt genau
Das Leben ist reiner Wahnsinn
Meine unterdrückte Sehnsucht bist du

Setze um, was du denkst
Und komm her
Worte sind überflüssig
Einmal werde ich es dir sagen

Die Antwort ist Ja, entweder jetzt oder nie
So fühle ich auch
Ich liebe dich wahnsinnig
Wenn du mich willst, hab keine Angst
Was fragst du da?
Die Antwort ist Ja, entweder jetzt oder nie

Du schaust in den Spiegel
Um Antworten zu finden
Ich hab dir gesagt, frag nicht
Wir sind eins

Die Antwort ist Ja, entweder jetzt oder nie
So fühle ich auch
Ich liebe dich wahnsinnig
Wenn du mich willst, hab keine Angst
Was fragst du da?
Die Antwort ist Ja, entweder jetzt oder nie

Die Antwort ist Ja, entweder jetzt oder nie
So fühle ich auch
Ich liebe dich wahnsinnig
Wenn du mich willst, hab keine Angst
Was fragst du da?
Die Antwort ist Ja, entweder jetzt oder nie