Paroles et traduction OTHERWISE - Angry Heart

Angry Heart

How do you figure out who you are
Busted knuckles and bleeding scars
Where do you run when it's time to hide
To the angels above, or the devil inside

Who is all bite, and who is all bark
The wolf of light, or the wolf of dark
When winter comes, will you stay alive
Gonna keep head hunting 'till the day we die

Now it's standing face to face
Embrace the monster I'm becoming, oh-oh
Now I fill myself with hate
All the good in me has fallen
So let me play the part
Me and my angry heart

How do you know when the time is right
What do you choose, is it fight or flight
Where do you run when you ain't got a home
To the castle on high, or the ghetto below

So who is all bite, and who is all bark?
The wolf of light, or the wolf of dark
When kingdom come, who is by your side
The angel of death, or the angel of life

Now it's standing face to face
Embrace the monster I'm becoming, oh-oh
Now I fill myself with hate
All the good in me has fallen
So let me play the part
Me and my angry heart

This is my gift to you
This is my gift to you
Covered in black and blue
This is my gift to you

Now it's standing face to face
Embrace the monster I'm becoming, oh-oh
Now I fill myself with hate
All the good in me has fallen
So let me play the part
Me and my angry heart

Сердитое сердце

Как ты узнаешь, кто ты такая?
Разбитые костяшки и кровоточащие шрамы.
Куда ты бежишь, когда приходит время прятаться?
К ангелам на небесах или к дьяволу внутри?

Кто только кусается, а кто только лает?
Волк света или волк тьмы?
Когда придет зима, останешься ли ты в живых?
Буду продолжать охотиться до дня своей смерти.

Теперь это стоит лицом к лицу.
Прими монстра, которым я становлюсь, о-о.
Теперь я наполняю себя ненавистью.
Все хорошее во мне пало.
Так позволь мне сыграть свою роль.
Я и мое сердитое сердце.

Как ты узнаешь, когда наступит подходящее время?
Что ты выберешь: бороться или бежать?
Куда ты бежишь, когда у тебя нет дома?
В высокий замок или в гетто внизу?

Так кто только кусается, а кто только лает?
Волк света или волк тьмы?
Когда придет царствие небесное, кто будет рядом с тобой?
Ангел смерти или ангел жизни?

Теперь это стоит лицом к лицу.
Прими монстра, которым я становлюсь, о-о.
Теперь я наполняю себя ненавистью.
Все хорошее во мне пало.
Так позволь мне сыграть свою роль.
Я и мое сердитое сердце.

Это мой подарок тебе.
Это мой подарок тебе.
Покрытый синяками.
Это мой подарок тебе.

Теперь это стоит лицом к лицу.
Прими монстра, которым я становлюсь, о-о.
Теперь я наполняю себя ненавистью.
Все хорошее во мне пало.
Так позволь мне сыграть свою роль.
Я и мое сердитое сердце.