Paroles et traduction OTHERWISE - Beautiful Monster

Beautiful Monster

Something about the way that she makes me hate myself
I could run away but I don't want no one else
So say what you want
It's already done
It's Russian Roulette
The love has begun
You don't know her
You don't know her like I do

Looking like an angel so divine
You can see the devil in those eyes
She's a monster by my side baby
Taking me six feet down tonight
Cause dancing with the devil gets me high
She's a monster
A beautiful monster
(A beautiful monster)

Something about the way that she tears me up inside
Is it wrong that I love it when I know she'll bleed me dry
So say what you want
It's already done
It's Russian Roulette
The love has begun
You don't know her
You don't know her like I do

Looking like an angel so divine
You can see the devil in those eyes
She's a monster by my side baby
Taking me six feet down tonight
Cause dancing with the devil gets me high
She's a monster
A beautiful monster

A beautiful monster
I don't want to be saved
A beautiful monster
I don't want to be saved
A beautiful monster
I don't want to be saved
A beautiful monster
I don't want to be saved

Looking like an angel so divine
You can see the devil in those eyes
She's a monster by my side baby
Taking me six feet down tonight
Cause dancing with the devil gets me high
She's a monster
A beautiful monster
A beautiful monster

Прекрасное Чудовище

Что-то в том, как ты заставляешь меня ненавидеть себя,
Я мог бы убежать, но мне никто больше не нужен.
Так что говори, что хочешь,
Всё уже решено.
Это русская рулетка,
Любовь началась.
Ты её не знаешь,
Ты не знаешь её так, как я.

Выглядишь, как ангел, такая божественная,
Но я вижу дьявола в твоих глазах.
Ты чудовище рядом со мной, детка,
Уносящее меня на шесть футов вниз этой ночью.
Ведь танец с дьяволом опьяняет меня.
Ты чудовище,
Прекрасное чудовище.
(Прекрасное чудовище)

Что-то в том, как ты разрываешь меня изнутри,
Разве это неправильно, что мне нравится, когда я знаю, что ты высосешь меня досуха?
Так что говори, что хочешь,
Всё уже решено.
Это русская рулетка,
Любовь началась.
Ты её не знаешь,
Ты не знаешь её так, как я.

Выглядишь, как ангел, такая божественная,
Но я вижу дьявола в твоих глазах.
Ты чудовище рядом со мной, детка,
Уносящее меня на шесть футов вниз этой ночью.
Ведь танец с дьяволом опьяняет меня.
Ты чудовище,
Прекрасное чудовище.

Прекрасное чудовище,
Я не хочу быть спасённым.
Прекрасное чудовище,
Я не хочу быть спасённым.
Прекрасное чудовище,
Я не хочу быть спасённым.
Прекрасное чудовище,
Я не хочу быть спасённым.

Выглядишь, как ангел, такая божественная,
Но я вижу дьявола в твоих глазах.
Ты чудовище рядом со мной, детка,
Уносящее меня на шесть футов вниз этой ночью.
Ведь танец с дьяволом опьяняет меня.
Ты чудовище,
Прекрасное чудовище.
Прекрасное чудовище.