Paroles et traduction OTHERWISE - Man on Fire

Man on Fire

Am I a man who is on fire?
My ashes turn to fields of chords from a choir
I melt into the winds that sailed us away
And all the letters that never found their place
And out of all the wars come war machines
The captain of ships that sink it's strings
And I believe I'm more than what you see
Welcome to the world inside of me
So strike me
And light me
I need you to set me free
You strike me
You light me
I burn through a life so empty
You know I can't resist the fire
(There is so much more to see)
You know I can't resist your fire
(There is so much more to see)
I am a man who is on fire
My eyes stay closed, but still my heart is a liar
The rings of a tree are not what they seem
The rivers underground all run though me
So strike me
And light me
I need you to set me free
You strike me
You light me
I burn through a life so empty
You know I can't resist the fire
(There is so much more to see)
You know I can't resist your fire
(There is so much more to see)
Wake
Me
When this nightmare's finally over
Take
Me
Away
So strike me
And light me
I need you to set me free
You strike me
You light me
I burn through a life so empty
You know I can't resist the fire
(There is so much more to see)
You know I can't resist the fire
(There is so much more to see)
There is so much more to see
(There is so much more to see)
There is so much more to see
(There is so much more to see)
There is so much more to see
(There is so much more to see)

Человек в огне

Я — человек в огне?
Мой пепел превращается в поля аккордов хора
Я таю в ветрах, что унесли нас прочь
И все письма, что так и не нашли своего адресата
И из всех войн рождаются боевые машины
Капитан кораблей, что топит свои струны
И я верю, что я больше, чем ты видишь
Добро пожаловать в мой внутренний мир
Так ударь меня
И зажги меня
Мне нужно, чтобы ты освободила меня
Ты ударяешь меня
Ты зажигаешь меня
Я сгораю в такой пустой жизни
Ты знаешь, я не могу сопротивляться огню
(Здесь так много всего, что можно увидеть)
Ты знаешь, я не могу сопротивляться твоему огню
(Здесь так много всего, что можно увидеть)
Я — человек в огне
Мои глаза закрыты, но мое сердце лжет
Кольца дерева — не то, чем кажутся
Подземные реки все текут сквозь меня
Так ударь меня
И зажги меня
Мне нужно, чтобы ты освободила меня
Ты ударяешь меня
Ты зажигаешь меня
Я сгораю в такой пустой жизни
Ты знаешь, я не могу сопротивляться огню
(Здесь так много всего, что можно увидеть)
Ты знаешь, я не могу сопротивляться твоему огню
(Здесь так много всего, что можно увидеть)
Разбуди
Меня
Когда этот кошмар наконец закончится
Забери
Меня
Прочь
Так ударь меня
И зажги меня
Мне нужно, чтобы ты освободила меня
Ты ударяешь меня
Ты зажигаешь меня
Я сгораю в такой пустой жизни
Ты знаешь, я не могу сопротивляться огню
(Здесь так много всего, что можно увидеть)
Ты знаешь, я не могу сопротивляться огню
(Здесь так много всего, что можно увидеть)
Здесь так много всего, что можно увидеть
(Здесь так много всего, что можно увидеть)
Здесь так много всего, что можно увидеть
(Здесь так много всего, что можно увидеть)
Здесь так много всего, что можно увидеть
(Здесь так много всего, что можно увидеть)