Paroles et traduction OTHERWISE - Shadows

Shadows

I let you go, it took so long
To figure out just who you are
But now I know that you were wrong
You've become a living scar

Everyone needs some time on their own
To face their fears and believe in something
Someday, you'll know how it feels to be all alone
As cold as stone

When I see your face is hidden by the shadows
I don't know you anymore
When I hear your voice, I refuse to follow
'Cause I've heard this all before

Even though it's over now
I wish that I had never cared
But, now I know, I see somehow
That you were never really there

Everyone needs some time on their own
(To figure out just who they are)
Someday, you'll know how it feels to be all alone
As cold as stone

When I see your face is hidden by the shadows
I don't know you anymore
When I hear your voice, I refuse to follow
'Cause I've heard this all before

Yeah!

When I see your face is hidden by the shadows
I don't know you anymore
When I hear your voice, I refuse to follow
'Cause I've heard this all before

Тени

Я отпустил тебя, потребовалось так много времени,
Чтобы понять, кто ты такая.
Но теперь я знаю, что ты была неправа,
Ты стала живым шрамом.

Каждому нужно время побыть одному,
Чтобы взглянуть в лицо своим страхам и поверить во что-то.
Когда-нибудь ты узнаешь, каково это — быть совсем одной,
Холодной, как камень.

Когда я вижу, что твое лицо скрыто тенями,
Я больше тебя не знаю.
Когда я слышу твой голос, я отказываюсь следовать за тобой,
Потому что я уже все это слышал.

Даже если все кончено,
Жаль, что мне когда-то было не все равно.
Но теперь я знаю, я каким-то образом вижу,
Что тебя никогда по-настоящему не было рядом.

Каждому нужно время побыть одному,
(Чтобы понять, кто он такой).
Когда-нибудь ты узнаешь, каково это — быть совсем одной,
Холодной, как камень.

Когда я вижу, что твое лицо скрыто тенями,
Я больше тебя не знаю.
Когда я слышу твой голос, я отказываюсь следовать за тобой,
Потому что я уже все это слышал.

Да!

Когда я вижу, что твое лицо скрыто тенями,
Я больше тебя не знаю.
Когда я слышу твой голос, я отказываюсь следовать за тобой,
Потому что я уже все это слышал.