Paroles et traduction OTHERWISE - Somehow

Somehow

I forget sometimes
Who I am when I'm inside of you
Apart of you
I can offer you no peace of mind
When I regret the things I do
I never meant to break you down
I never meant to cause such pain in eyes so blue
I wish that could lift you
And hold you head in mind
Against my weary face
And all my walls are breaking down
And I would do anything
Just to feel you one more time
And somehow find a way
For me to hide my pride
I never needed anyone
Until the day that I met you
And fell for you
Now, I'm afraid of all the things I've done
I'd never want to hurt you, too
I wish I could be everything
Anything you needed every time for you
In everything you do
Can I keep my promises?
Can I hold myself to this
And watch you turn away?
And all my walls have broken down
And I would do anything
Just to feel you one more time
And somehow find a way
For me to hide my pride
I would give all that I am
Just to hold you by my side
And somehow find a way
For you to dry your eyes
And if you let me go
I don't really know
If I could face these demons on my own
And I would do anything
Just to feel you one more time
And I would give everything to you
And I would do anything
Just to feel you one more time
And somehow find a way
For me to hide my pride
I would give all that I am
Just to hold you by my side
And somehow find a way
For you to dry your eyes

Как-нибудь

Иногда я забываю,
Кто я, когда я рядом с тобой,
Часть тебя.
Я не могу дать тебе душевного покоя,
Когда я сожалею о том, что делаю.
Я никогда не хотел тебя сломить,
Я никогда не хотел причинить такую боль твоим голубым глазам.
Я бы хотел поднять тебя,
И прижать твою голову,
К своему усталому лицу.
И все мои стены рушатся,
И я бы сделал все,
Чтобы почувствовать тебя еще раз,
И как-нибудь найти способ,
Спрятать свою гордость.
Мне никто не был нужен,
До того дня, как я встретил тебя,
И влюбился в тебя.
Теперь я боюсь всего, что я наделал.
Я бы никогда не хотел ранить тебя тоже.
Я бы хотел быть всем,
Всем, что тебе нужно, всегда для тебя,
Во всем, что ты делаешь.
Могу ли я сдержать свои обещания?
Могу ли я быть верен этому,
И смотреть, как ты уходишь?
И все мои стены рухнули,
И я бы сделал все,
Чтобы почувствовать тебя еще раз,
И как-нибудь найти способ,
Спрятать свою гордость.
Я бы отдал все, что у меня есть,
Чтобы держать тебя рядом с собой,
И как-нибудь найти способ,
Высушить твои слезы.
И если ты отпустишь меня,
Я правда не знаю,
Смогу ли я справиться с этими демонами сам.
И я бы сделал все,
Чтобы почувствовать тебя еще раз.
И я бы отдал тебе все,
И я бы сделал все,
Чтобы почувствовать тебя еще раз.
И как-нибудь найти способ,
Спрятать свою гордость.
Я бы отдал все, что у меня есть,
Чтобы держать тебя рядом с собой,
И как-нибудь найти способ,
Высушить твои слезы.