Paroles et traduction OTHERWISE - Weapons

Weapons

If I would've known
To just get by the endless light
Of flesh and bone
Disguised as what we are

Your time is now
To carry on what's in the heart

We're weapons, we are the blade
We are the rose upon a grave
Like children, we're not afraid
So let it be the loaded gun
With a bullet aimed into the sun
We're weapons, we are the guns

If all that we've done
To forgive ourselves, and we wish you well
In spite of what we are
We forget, we regret, we deceive ourselves

Your time is now
To carry on what's in the heart

We're weapons, we are the blade
We are the rose upon a grave
Like children, we're not afraid
So let it be the loaded gun
With a bullet aimed into the sun
We're weapons, we are the guns

Let me be the one to pull the trigger
Let me be the one to take the bullet

We're weapons, we are the blade
We are the rose upon a grave
Like children, we're not afraid
So let it be the loaded gun
With a bullet aimed into the sun
We're weapons, we are the guns

So let me be the one
Let me be the one
Let me be the one to pull the trigger
Let me be the one
Let me be the one
Let me be the one to take the bullet

Armes

Si j'avais su
Pour simplement passer à travers la lumière sans fin
De chair et d'os
Déguisé en ce que nous sommes

Ton heure est venue
Pour porter ce qui est dans ton cœur

Nous sommes des armes, nous sommes la lame
Nous sommes la rose sur une tombe
Comme des enfants, nous n'avons pas peur
Alors que ce soit l'arme chargée
Avec une balle visant le soleil
Nous sommes des armes, nous sommes les armes

Si tout ce que nous avons fait
Pour nous pardonner, et nous te souhaitons bien
Malgré ce que nous sommes
Nous oublions, nous regrettons, nous nous trompons

Ton heure est venue
Pour porter ce qui est dans ton cœur

Nous sommes des armes, nous sommes la lame
Nous sommes la rose sur une tombe
Comme des enfants, nous n'avons pas peur
Alors que ce soit l'arme chargée
Avec une balle visant le soleil
Nous sommes des armes, nous sommes les armes

Laisse-moi être celui qui tire la gâchette
Laisse-moi être celui qui prend la balle

Nous sommes des armes, nous sommes la lame
Nous sommes la rose sur une tombe
Comme des enfants, nous n'avons pas peur
Alors que ce soit l'arme chargée
Avec une balle visant le soleil
Nous sommes des armes, nous sommes les armes

Alors laisse-moi être celui
Laisse-moi être celui
Laisse-moi être celui qui tire la gâchette
Laisse-moi être celui
Laisse-moi être celui
Laisse-moi être celui qui prend la balle