Paroles et traduction Othman Hamzah - Gadis Melayu
Siapa
bilang
gadis
Melayu
tak
menawan?
Who
says
a
Malay
girl
is
not
beautiful?
Tak
menarik
hati,
tiada
memikat?
Not
attractive,
not
appealing?
Kalaulah
memang
tak
mungkin
aku
tertarik
If
it
were
really
impossible
for
me
to
be
interested
Kalaulah
sungguh
tak
mungkin
aku
'kan
jatuh
If
it
were
really
impossible
for
me
to
fall
Siapa
bilang
gadis
Melayu
tak
menawan?
Who
says
a
Malay
girl
is
not
beautiful?
Tak
menarik
hati,
tiada
memikat?
Not
attractive,
not
appealing?
Kalaulah
memang
tak
mungkin
aku
tertarik
If
it
were
really
impossible
for
me
to
be
interested
Kalaulah
sungguh
tak
mungkin
aku
'kan
jatuh
If
it
were
really
impossible
for
me
to
fall
Aduhai
My
oh
my
Lemah
lembut
gayanya
Her
grace
is
soft
and
gentle
Serta
manis
senyumnya
And
her
smile
is
so
sweet
Hitam
pekat
rambutnya
Her
hair
is
jet
black
Ayuh
ambil
si
dia
Come,
take
her
in
Di
antara
gadis-gadis
seluruh
dunia
Among
the
girls
of
the
world
Tiada
yang
sehalus
mulus,
oh
setulus
dia
There
is
none
as
smooth,
as
sincere,
oh,
as
true
as
she
Di
antara
gadis-gadis
seluruh
dunia
Among
the
girls
of
the
world
Tiada
yang
sehalus
mulus,
oh
setulus
dia
There
is
none
as
smooth,
as
sincere,
oh,
as
true
as
she
Budi
bahasanya
Her
polite
speech
Pandangan
matanya
Her
lovely
eyes
Sentuhan
jiwanya
Her
soulful
touch
Membuatku
terlena
Makes
me
lose
all
sense
Siapa
bilang
gadis
Melayu
tak
menawan?
Who
says
a
Malay
girl
is
not
beautiful?
Tak
menarik
hati,
tiada
memikat?
Not
attractive,
not
appealing?
Kalaulah
memang
tak
mungkin
aku
tertarik
If
it
were
really
impossible
for
me
to
be
interested
Kalaulah
sungguh
tak
mungkin
aku
'kan
jatuh
If
it
were
really
impossible
for
me
to
fall
Di
antara
gadis-gadis
seluruh
dunia
Among
the
girls
of
the
world
Tiada
yang
sehalus
mulus,
oh
setulus
dia
There
is
none
as
smooth,
as
sincere,
oh,
as
true
as
she
Di
antara
gadis-gadis
seluruh
dunia
Among
the
girls
of
the
world
Tiada
yang
sehalus
mulus,
oh
setulus
dia
There
is
none
as
smooth,
as
sincere,
oh,
as
true
as
she
Budi
bahasanya
Her
polite
speech
Pandangan
matanya
Her
lovely
eyes
Sentuhan
jiwanya
Her
soulful
touch
Membuatku
terlena
Makes
me
lose
all
sense
Siapa
bilang
gadis
Melayu
tak
menawan?
Who
says
a
Malay
girl
is
not
beautiful?
Tak
menarik
hati,
tiada
memikat?
Not
attractive,
not
appealing?
Kalaulah
memang
tak
mungkin
aku
tertarik
If
it
were
really
impossible
for
me
to
be
interested
Kalaulah
sungguh
tak
mungkin
aku
'kan
jatuh
If
it
were
really
impossible
for
me
to
fall
Évaluez la traduction
1
Jalan Bahagia
2 Musliha (Versi 2007)
3 Kisah Gembira Yang Lucu
4 Dian
5 Senyum Palsu
6 Bungaku
7 Izinkanlah
8 Nyanyian Asmara (Duet Bersama Salimah Mahmood)
9 Gadis Melayu
10 Oh Ibu! Tolong Lamarkan (R)
11 Imah Melatiku
12 Tinggi Di Awan
13 Tukar Cincin (R)
14 Keluhan Hati
15 Tanjung Puteri
16 Rintihan Hati - Othman Hamzah
2 Musliha (Versi 2007)
3 Kisah Gembira Yang Lucu
4 Dian
5 Senyum Palsu
6 Bungaku
7 Izinkanlah
8 Nyanyian Asmara (Duet Bersama Salimah Mahmood)
9 Gadis Melayu
10 Oh Ibu! Tolong Lamarkan (R)
11 Imah Melatiku
12 Tinggi Di Awan
13 Tukar Cincin (R)
14 Keluhan Hati
15 Tanjung Puteri
16 Rintihan Hati - Othman Hamzah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.