Paroles et traduction Otile Brown - Yule Mbaya

Yule Mbaya

Vers 1
Moyo Wangu Aliumiza Vibaya Nanusurika kua Hai,
Nanusurika kua Kua Hai Na Kidonda Ndugu
Alionipa Kina Maliza Tu Dawa Katu Hakiponi Ooh Akiponi!!
Ila Kumuacha Ndio Siwezi Moyo Umemchagua
Yeye japo Najua Hanipendi Kua Naye Sitaki,
Ila sina budi Moyo Unamuitaji
(Nampenda Anajua ndio Mana Anajisheua Moyo
Una kina Kirefu Kilichonieka Kwake ndo sijaelewa×2)
Pre-Chorus
(Aaghaaghaagh Haya Mapenzi Hayana Macho
Aaghaaghaagh Masikini Moyo Wangu kapenda Mahala sipo x2)

(Yule mbaya Ndo nimpendaye
Yule mbaya Ndio nimtakaye
Yule mbaya ndio nimpendaye
Nafsi Mtumwa wa Moyo x2)
Vers 2
Kweli Nafsi Mtumwa wa Moyo
Niliishia kumkumbatia nilipomfunia wazi wazi na jamaa
Aliporudi nikampokea ila akanizuga tena na tena
Mdomoni mchungu ila nimeshindwa kumtema
(Sipougenini ila ni kweusi Anachothamini
Fulusi tatizo mimi mfupi vyangu vyaliwa kichwani x2)
Pre-Chorus
(Aaghaaghaagh Haya mapenzi hayana Macho
Aaghaaghaagh Masikini Moyo Wangu Kapenda Mahala sipo ×2)

(Yule Mbaya ndio nimpendaye
Yule mbaya Ndio nimtakaye
Yule mbaya ndio nimpendaye
Nafsi Mtumwa wa Moyo ×2)

Elle est mauvaise

Vers 1
Mon cœur a été blessé, je suis sur le point de mourir,
Je suis sur le point de mourir, et cette blessure, mon frère,
Elle m'a donné de la douleur, nous n'avons qu'à prendre des médicaments, elle ne guérira jamais, oh, elle ne guérira jamais!
Mais je ne peux pas la quitter, mon cœur l'a choisie.
Même si je sais qu'elle ne m'aime pas, être avec elle, je ne veux pas,
Mais je n'ai pas le choix, mon cœur a besoin d'elle.
(Je l'aime, elle le sait, c'est pourquoi elle joue avec mon cœur.
Il a une profondeur qui m'attire à elle, je ne comprends pas ×2)
Pré-refrain
(Aaghaaghaagh Cet amour n'a pas d'yeux.
Aaghaaghaagh Mon pauvre cœur a aimé au mauvais endroit ×2)

(Elle est mauvaise, c'est elle que j'aime.
Elle est mauvaise, c'est elle que je désire.
Elle est mauvaise, c'est elle que j'aime.
L'âme est l'esclave du cœur ×2)
Vers 2
En vérité, l'âme est l'esclave du cœur.
J'ai fini par l'embrasser quand je l'ai avoué à tout le monde.
Quand elle est revenue, je l'ai accueillie, mais elle m'a trompé encore et encore.
C'est amer dans ma bouche, mais je n'ai pas pu la quitter.
(Je ne crains rien, mais elle est sombre, ce qu'elle apprécie.
L'argent est un problème, je suis petit, mes biens ont été mangés à la tête ×2)
Pré-refrain
(Aaghaaghaagh Cet amour n'a pas d'yeux.
Aaghaaghaagh Mon pauvre cœur a aimé au mauvais endroit ×2)

(Elle est mauvaise, c'est elle que j'aime.
Elle est mauvaise, c'est elle que je désire.
Elle est mauvaise, c'est elle que j'aime.
L'âme est l'esclave du cœur ×2)