Paroles et traduction Otile Brown - Yule Mbaya

Yule Mbaya

Vers 1
Moyo Wangu Aliumiza Vibaya Nanusurika kua Hai,
Nanusurika kua Kua Hai Na Kidonda Ndugu
Alionipa Kina Maliza Tu Dawa Katu Hakiponi Ooh Akiponi!!
Ila Kumuacha Ndio Siwezi Moyo Umemchagua
Yeye japo Najua Hanipendi Kua Naye Sitaki,
Ila sina budi Moyo Unamuitaji
(Nampenda Anajua ndio Mana Anajisheua Moyo
Una kina Kirefu Kilichonieka Kwake ndo sijaelewa×2)
Pre-Chorus
(Aaghaaghaagh Haya Mapenzi Hayana Macho
Aaghaaghaagh Masikini Moyo Wangu kapenda Mahala sipo x2)

(Yule mbaya Ndo nimpendaye
Yule mbaya Ndio nimtakaye
Yule mbaya ndio nimpendaye
Nafsi Mtumwa wa Moyo x2)
Vers 2
Kweli Nafsi Mtumwa wa Moyo
Niliishia kumkumbatia nilipomfunia wazi wazi na jamaa
Aliporudi nikampokea ila akanizuga tena na tena
Mdomoni mchungu ila nimeshindwa kumtema
(Sipougenini ila ni kweusi Anachothamini
Fulusi tatizo mimi mfupi vyangu vyaliwa kichwani x2)
Pre-Chorus
(Aaghaaghaagh Haya mapenzi hayana Macho
Aaghaaghaagh Masikini Moyo Wangu Kapenda Mahala sipo ×2)

(Yule Mbaya ndio nimpendaye
Yule mbaya Ndio nimtakaye
Yule mbaya ndio nimpendaye
Nafsi Mtumwa wa Moyo ×2)

Та, что плохая

Куплет 1
Мое сердце сильно болит, я чудом остался жив,
Я чудом остался жив с глубокой раной,
Ты причинила мне такую боль, никакое лекарство не поможет, о, оно не поможет!!
Но я не могу тебя оставить, сердце выбрало тебя.
Хотя я знаю, что ты меня не любишь, я не хочу быть с тобой,
Но у меня нет выбора, мое сердце нуждается в тебе.
(Я люблю тебя, ты это знаешь, поэтому ты играешь со мной,
Мое сердце так глубоко увязло в тебе, я не понимаю, почему ×2)
Предприпев
(А-а-а, эта любовь слепа,
А-а-а, мое бедное сердце полюбило там, где ему не место ×2)

(Та, что плохая, - та, которую я люблю,
Та, что плохая, - та, которую я хочу,
Та, что плохая, - та, которую я люблю,
Моя душа - раб сердца ×2)
Куплет 2
Правда, моя душа - раб сердца,
Я обнимал тебя, когда застукал тебя с другим парнем,
Когда ты вернулась, я принял тебя, но ты обманывала меня снова и снова,
Во рту горько, но я не могу тебя бросить.
(Я не уродлив, но я темнокож, тебя интересуют
Только деньги, проблема в том, что у меня их мало ×2)
Предприпев
(А-а-а, эта любовь слепа,
А-а-а, мое бедное сердце полюбило там, где ему не место ×2)

(Та, что плохая, - та, которую я люблю,
Та, что плохая, - та, которую я хочу,
Та, что плохая, - та, которую я люблю,
Моя душа - раб сердца ×2)