Paroles et traduction Otis Blackwell - Hey Little Girl

Hey Little Girl

Hey, little girl in the high school sweater
Gee, but I'd like to know you better
Just a-swingin' your books and chewin' gum
Lookin' just like a juicy plum
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, little girl
Hey, little girl in the black silk stockin's
Gee, but you got my heart rockin'
A-wearin' that crazy skin-tight skirt
And that crazy Ivy League shirt
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, little girl
Hey, little girl, can I come along?
Carry your books; and a-hold your arm?
I'm hopin' that you'll tell me yes,
Because you're the girl that I love best
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, mm-mm
Hey, little girl in the high school sweater
Gee, I hope you're feelin' better
Not just like the time before,
'Member when you closed that door?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, little girl
Hey!, little girl
Hey, hey, hey. little girl
Mm-mm

Эй, девчушка

Эй, девчушка в свитере из старших классов,
Как бы я хотел узнать тебя получше.
Ты просто качаешь книгами и жуешь жвачку,
Выглядишь прямо как сочная слива.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, девчушка,
Эй, девчушка в черных шелковых чулках,
Черт, да ты заставляешь мое сердце трепетать.
Ты носишь эту сумасшедшую обтягивающую юбку
И эту сумасшедшую рубашку Лиги плюща.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, девчушка,
Эй, девчушка, можно я провожу тебя?
Понесу твои книги и буду держать тебя за руку?
Надеюсь, ты скажешь "да",
Потому что ты та девушка, которую я люблю больше всего.
Эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, ммм,
Эй, девчушка в свитере из старших классов,
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше,
Не так, как в прошлый раз,
Помнишь, как ты захлопнула ту дверь?
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, девчушка,
Эй!, девчушка,
Эй, эй, эй, девчушка,
Ммм.