Paroles et traduction Otis Redding & Carla Thomas - Are You Lonely For Me Baby

Are You Lonely For Me Baby

This was the last train, ya'll, to Jacksonville, hu
I'm gonna get on it baby, you know I will, now
Will you try, just come on and try
To forget all the pain that I brought you
Go on and cry, go ahead and cry, baby
I know that I'm the one who, who, who taught you, yeah
To be lonely baby, a lonely and blue
Hey, I'm lonely baby, and I'm lonely for you
Are you lonely for me baby
Coming, coming, coming, coming on home now
Are you lonely for me baby
It's the all last bus, to Jacksonville
Are you my sweet baby, are you still
I tell my friend, it's the end
That you'll never again desert me
He will laugh baby, I can hear him laughing honey
He will say that I was born to get hurt you
What he's learned baby, sorry and blue
Hey I'm lonely baby, yes I'm lonely for you
Are you lonely for me baby
Hold on baby
Are you lonely for me baby
I'm coming home, I'm coming home, I'm coming home
Are you lonely, lonely for me baby, oh
It's a long ride to Jacksonville
But no one will ever know the way I feel
Will you be there, will you get be there
When I, when I, when I, when I get off the train, girl
Yes I'm gonna be there, that I'm gonna be there, you know I gotta be there
'Cause I wanna see you there
Oh, I'm lonely baby, lonely and blue
Hey, I'm lonely baby and I'm lonely for you
Are you lonely for me baby
Yes I am
Are you lonely for me baby
Yes yes yes yes I am
Are you lonely for me baby
I'm coming home, I'm coming home...

Es-tu seule pour moi bébé

C'était le dernier train, vous savez, pour Jacksonville, hu
Je vais monter dedans mon amour, tu sais que je le ferai, maintenant
Essaie, allez viens et essaie
D'oublier toute la douleur que je t'ai infligée
Vas-y et pleure, vas-y et pleure, mon amour
Je sais que c'est moi qui, qui, qui t'ai appris, oui
À être seule mon amour, seule et bleue
Hé, je suis seul mon amour, et je suis seul pour toi
Es-tu seule pour moi bébé
Je rentre, je rentre, je rentre, je rentre à la maison maintenant
Es-tu seule pour moi bébé
C'est le dernier bus, pour Jacksonville
Es-tu mon doux bébé, es-tu toujours
Je dis à mon ami, c'est la fin
Que tu ne me quitteras plus jamais
Il rira mon amour, je l'entends rire mon chéri
Il dira que je suis né pour te faire mal
Ce qu'il a appris mon amour, désolé et bleu
Hé je suis seul mon amour, oui je suis seul pour toi
Es-tu seule pour moi bébé
Attends mon amour
Es-tu seule pour moi bébé
Je rentre à la maison, je rentre à la maison, je rentre à la maison
Es-tu seule, seule pour moi bébé, oh
C'est un long trajet jusqu'à Jacksonville
Mais personne ne saura jamais ce que je ressens
Seras-tu là, seras-tu là
Quand je, quand je, quand je, quand je descends du train, ma chérie
Oui je serai là, que je serai là, tu sais que je dois y être
Parce que j'ai envie de te voir là-bas
Oh, je suis seul mon amour, seul et bleu
Hé, je suis seul mon amour, et je suis seul pour toi
Es-tu seule pour moi bébé
Oui je le suis
Es-tu seule pour moi bébé
Oui oui oui oui je le suis
Es-tu seule pour moi bébé
Je rentre à la maison, je rentre à la maison...