Paroles et traduction Otis Redding & Carla Thomas - Tramp

Tramp
What you call me?
Tramp
Oh you didn't
You don't wear continental clothes or Stetson hats
Well I tell you one doggone thing
It makes me feel good to know one thing

I know I'm a lover
Matter of opinion, baby
That's all right, Mama was
So
Papa too
And I'm the only child
Lovin' is all I know to do

You know what, Otis?
What?
You're country
That's alright
You straight from the Georgia woods
That's good
You know what? You wear overalls
And big old brogan shoes
And you need a haircut, tramp

Haircut? Woman, you foolin'
Ooh, I'm a lover
Mama was, Grandmama, Papa too
They'll make you one
Oh, that's alright

And I'm the only son of a gun, yeah, this side of the sun
Tramp
That's right, that's what you are

You know what? I'm no tramp

You know what, Otis?
I don't care what you say, you're still a tramp
What?
That's right
You haven't even got a fat bankroll in your pocket
You probably haven't even got twenty-five cents

I got six Cadillacs, five Lincolns
Four Fords, six Mercuries, three T-Birds, Mustang
Ooh, I'm a lover
You're true about me
My Mama was, my Papa too

I tell you one thing
Well tell me

I'm the only son of a gun, yeah this side of the sun
Alright
You're a tramp, Otis
No I'm not
I don't care what you say, you're still a tramp
Don't call me that

Look here, you ain't got no money
I got everything
You can't buy me all those minks and sables
And all that stuff I want
I can buy you minks, rats, frogs, squirrels, rabbits
Anything you want, woman

Look, you can go out in the Georgia woods catch them, baby
Oh, you foolin'
You're still a tramp
That's alright
You a tramp, Otis, you just a tramp
That's alright

You wear overalls, you need a haircut, baby
Cut off some of that hair off your head
You think you a lover, huh?

Бродяга
Как ты меня называешь?
Бродяга
О, ты этого не сделал
Вы не носите континентальную одежду или шляпы "Стетсон"
Что ж, я скажу тебе одну чертову вещь
Мне приятно осознавать одну вещь

Я знаю, что я любовник
Это вопрос мнения, детка
Все в порядке, мама была
Так
Папа тоже
И я единственный ребенок в семье
Любить - это все, что я умею делать.

Знаешь что, Отис?
Что?
Ты деревенщина
Все в порядке
Ты прямиком из лесов Джорджии
Это хорошо
Знаешь что? Ты носишь комбинезон
И большие старые ботинки "броган"
И тебе нужно подстричься, бродяга

Стрижка? Женщина, ты дурачишься
О, я влюбленный
Мама была, бабушка, папа тоже
Они сделают тебе такой же
О, все в порядке

И я единственный сукин сын, да, по эту сторону солнца
Бродяга
Это верно, вот кто ты такой

Знаешь что? Я не бродяга

Знаешь что, Отис?
Мне все равно, что ты говоришь, ты все равно бродяга
Что?
Это верно
У тебя в кармане даже нет солидной суммы денег
У тебя, наверное, нет даже двадцати пяти центов

У меня шесть "кадиллаков", пять "Линкольнов"
Четыре "Форда", шесть "Меркури", три "Т-берда", "Мустанг"
О, я влюбленный
Ты говоришь правду обо мне
Моя мама была такой, мой папа тоже

Я скажу тебе одну вещь
Ну, расскажи мне

Я единственный сукин сын, да, по эту сторону солнца
Хорошо
Ты бродяга, Отис
Нет, это не так
Мне все равно, что ты говоришь, ты все равно бродяга
Не называй меня так

Послушай, у тебя нет денег
У меня есть все
Ты не можешь купить мне всех этих норок и соболей
И все то, чего я хочу
Я могу купить вам норок, крыс, лягушек, белок, кроликов
Все, что ты захочешь, женщина

Послушай, ты можешь отправиться в леса Джорджии и поймать их, детка
О, ты дурачишься
Ты все еще бродяга
Все в порядке
Ты бродяга, Отис, ты просто бродяга
Все в порядке

Ты носишь комбинезон, тебе нужно подстричься, детка
Отрежь немного волос у себя на голове
Ты думаешь, что ты любовник, да?