Paroles et traduction Otis Redding - Any Ole Way (Live / Set 1 / Sunday, April 10, 1966)

Any Ole Way (Live / Set 1 / Sunday, April 10, 1966)

I don't do the things that you do
And I don't go the places that you go
And I don't say the bad things that you say
but I love you any ole way, dar
I love you any ole way, now
I love you any ole way
But I want you to say that it's true
Wherever you go darlin' I will go
When you get there honey I will be there
Just to hear the sweet words that you say
It's I love you every way, now
I love you any ole way, now, now
I love you every way
And I want you to say that it's true
Sittin' on my hutch
Waiting for her to come
So I can hold her
Here in my arms
Watching my watch
As the time pass
Wandering how long my love is gonna last, now
Baby one more time
You're making me feel allright, oh, oh now
Wherever you go darlin' I will go
Whenever you get there I bet I will be there
Just to hear the sweet words that you'll say
Is I love you every way, now, now
I love you any ole way, now
I love you every way, now, now
And I love you any ole way, now
And I love you any ole way, now
I'm just wanting you just more every day, now
I'm just wanting you more and more every day
And I'm just needing you and needing and needing you, ooh
And I'm just wanting and wanting and wanting you more

Как угодно (Живое выступление / Сэт 1 / Воскресенье, 10 апреля 1966)

Я не делаю того, что делаешь ты
И не хожу в те места, куда ходишь ты
И не говорю плохого, как ты
Но я люблю тебя как угодно, дорогая
Я люблю тебя как угодно, сейчас
Я люблю тебя как угодно
Но я хочу, чтобы ты сказала, что это правда
Куда бы ты ни пошла, дорогая, я пойду
Когда ты придёшь, я буду там
Только чтобы услышать сладкие слова, что ты скажешь
Я люблю тебя по-всякому, сейчас
Я люблю тебя как угодно, сейчас, сейчас
Я люблю тебя по-всякому
И я хочу, чтобы ты сказала, что это правда
Сижу на своём месте
Жду, когда она придёт
Чтобы я мог обнять её
Здесь, в моих руках
Смотря на мои часы
Как проходит время
Интересно, как долго продлится моя любовь, сейчас
Детка, ещё один раз
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, о, о, сейчас
Куда бы ты ни пошла, дорогая, я пойду
Когда ты придёшь, готов поспорить, что я буду там
Только чтобы услышать сладкие слова, что ты скажешь
Я люблю тебя по-всякому, сейчас, сейчас
Я люблю тебя как угодно, сейчас
Я люблю тебя по-всякому, сейчас, сейчас
И я люблю тебя как угодно, сейчас
И я люблю тебя как угодно, сейчас
Я просто хочу тебя каждый день больше, сейчас
Я просто хочу тебя всё больше и больше каждый день
И я просто нуждаюсь в тебе, и нуждаюсь, и нуждаюсь в тебе, ууу
И я просто хочу, и хочу, и хочу тебя больше