Paroles et traduction Otis Redding - Down In the Valley (Mono)

Down In the Valley (Mono)

Down in the valley, ha
In the valley so low,
Hang your hair over your shoulder
And you can hear the four winds blow, now, oh my

Now can't you hear the wind blow my love
Can't you hear the wind blow
We're down in the valley, ha
In the valley so low, now, ha

Now have you ever been lonely, lonely, ha
Now have you ever been sad
Did you ever really need some one, oh my
Who really needed

Gotta, gotta, gotta, ha, too much, ooh yeah
(Help me baby, gotta get the groove)
(So too much, ooh yeah)

It was down in the valley
In the valley so low
It was when I held you so tight
How can I ever let you go, go, go, go, ooh now

Now it was down, down, down, down, down, down, down
In the valley so low, ooh my
When I held you so tight, now
How can I ever let you go, now

Ah, good god
Too much, too much, too much groovin' now
Too much, gotta
Down in the valley
We're down in the valley
So low, so low, we can't go no further
We're down, we're down too much
Gotta groovin', groovin', groovin'
Gotta, we can't, we can't, we can't, we can't, we can't, we can't, we can't
Go no further, now
Gotta, gotta, good god almighty we gotta, gotta

Groovin', groovin', groovin'
Too much grippem
Watch it, watch it, wathc it
Gotta, a good time we're havin'
We gotta, gotta keep on, keep on groovin'

Внизу, в долине (Моно)

Внизу, в долине, ха
В долине глубокой,
Распусти свои волосы по плечам,
И ты услышишь, как дуют четыре ветра, о, моя милая

Разве ты не слышишь, как дует ветер, любовь моя?
Разве ты не слышишь, как дует ветер?
Мы внизу, в долине, ха
В долине глубокой, ха

Бывало ли тебе одиноко, одиноко, ха
Бывало ли тебе грустно?
Нуждалась ли ты когда-нибудь в ком-то, о, моя милая
Кто действительно нуждался

Слишком, слишком, слишком, ха, слишком много, ох, да
(Помоги мне, детка, нужно поймать ритм)
(Так много, ох, да)

Это было внизу, в долине,
В долине глубокой,
Когда я держал тебя так крепко,
Как я могу отпустить тебя, отпустить, отпустить, отпустить, ох, сейчас

Это было внизу, внизу, внизу, внизу, внизу, внизу, внизу
В долине глубокой, о, моя милая
Когда я держал тебя так крепко,
Как я могу отпустить тебя сейчас

Ах, боже мой
Слишком много, слишком много, слишком много ритма сейчас
Слишком много, нужно
Внизу, в долине
Мы внизу, в долине
Так низко, так низко, мы не можем идти дальше
Мы внизу, мы слишком низко
Нужно двигаться, двигаться, двигаться
Нужно, мы не можем, мы не можем, мы не можем, мы не можем, мы не можем, мы не можем, мы не можем
Идти дальше
Нужно, нужно, боже всемогущий, нам нужно, нужно

Двигаться, двигаться, двигаться
Слишком заводит
Смотри, смотри, смотри
Нужно, мы хорошо проводим время
Мы должны, должны продолжать, продолжать двигаться