Paroles et traduction Otis Redding - Good to Me

Good to Me

I don't know what you got, baby
But you're so good to me
I don't know what you're doing wrong to me, baby
But you're so good to me
I've been loving you, honey, for a long time
And you're still good to me
I've been loving you woman, twenty long years
I'll love you twenty more
'Cause I've got that will to try, huh
I remember those sweet kisses you give me last night
And, man, they we're so good to me
All of that good, good, good old loving you give me, baby
Honey, we were sure good to me
I've been loving you, woman, twenty long years
If it takes forty more
Honey, I let my will to try, huh
•••
I don't know what you're doing to me, baby
But it sure is good to me
Whatever you do wrong, honey, I don't care, baby
Because you're so good to me
I'm gonna keep loving you, woman,
For twenty more years
After that I'm going for forty
'Cause I got my will to try
•••
I've been loving you, woman, too long
But I'm just gonna keep on loving you all day long, honey
I'm never gonna dissatisfy you in no kind of way, honey
And I'm gonna love you, baby,
Long in the early morning sun
You're just so good to me, baby
And I love, love, love you, honey
I just love, love, love you, baby
I just keep on loving you, honey
'Cause you're so good to me
So, so good to me

Ты очень хороша со мной

Я не знаю, что у тебя есть, детка
Но ты так хороша со мной
Я не знаю, что ты делаешь со мной не так, детка
Но ты так хороша со мной
Я люблю тебя, милая, уже давно
И ты все еще так хороша со мной
Я люблю тебя, женщина, уже двадцать долгих лет
И полюблю еще двадцать
Потому что у меня есть на это воля, ха
Я помню те сладкие поцелуи, которые ты дарила мне вчера вечером
И, Боже, они были так хороши для меня
Вся та хорошая, хорошая, старая любовь, которую ты даришь мне, детка
Милая, мы были так хороши для меня
Я люблю тебя, женщина, уже двадцать долгих лет
Если потребуется еще сорок
Милая, я пущу в ход свою волю, ха
•••
Я не знаю, что ты со мной делаешь, детка
Но это так хорошо для меня
Что бы ты ни делала неправильно, милая, мне все равно, детка
Потому что ты так хороша со мной
Я буду продолжать любить тебя, женщина,
Еще двадцать лет
А потом еще сорок
Потому что у меня есть воля на это
•••
Я люблю тебя, женщина, уже слишком долго
Но я просто буду продолжать любить тебя весь день, милая
Я никогда не разочарую тебя ни в каком смысле, милая
И я буду любить тебя, детка,
Долго, до самого утра
Ты так хороша для меня, детка
И я люблю, люблю, люблю тебя, милая
Я просто люблю, люблю, люблю тебя, детка
Я просто люблю тебя, милая
Потому что ты так хороша для меня
Так, так хороша для меня