Paroles et traduction Otis Redding - Little Ol' Me

Little Ol' Me

My doll, she's lost,
And I can't find her
Where can she be?
Oh, lord, no one knows
Come back now, baby
Oh poor me, oh yeah
Come back now, baby,
Oh poor me, oh man
The footsteps that you hear
Walking in, in the middle of the night, all night
The soft, soft voice that you hear
Making you hold on tight, alright
That's little old me, ooh
I'm the one who really loves you so
That's little old me, ooh
I really love you so
The worst thing, in this world
Is to live so all alone
If you ever you need me, darling
You come calling, oh now, oh
Call on little old me, ooh
I'm the one who really, really loves you so
Just call on poor me, ooh
I'm the one who really loves you now
Call on me, now baby
Call on me, mama, now
Just little old me, oh
I'm the one who really loves you, oh
I'm the one who really needs you, oh
Can't nobody wrest nothing from you, baby
I just love you in that kinda way, oh
I do anything that you want me to do, oh now
I will say anything that you want me to say, now
I'll just look any way kind of way you want me to look
I will just do anything that you want me to do, oh now
I'll just say anything that you want me to say
I will just buy anything you want me to buy

Petit vieux moi

Ma poupée, elle est perdue,
Et je ne la trouve pas
Où peut-elle être ?
Oh, Seigneur, personne ne sait
Reviens maintenant, bébé
Oh pauvre moi, oh oui
Reviens maintenant, bébé,
Oh pauvre moi, oh mec
Les pas que tu entends
Marcher, marcher au milieu de la nuit, toute la nuit
La douce, douce voix que tu entends
Te faire tenir bon, d'accord
C'est le petit vieux moi, ooh
Je suis celui qui t'aime vraiment autant
C'est le petit vieux moi, ooh
Je t'aime vraiment beaucoup
La pire chose, dans ce monde
C'est de vivre si seul
Si jamais tu as besoin de moi, mon chéri
Tu appelles, oh maintenant, oh
Appelle le petit vieux moi, ooh
Je suis celui qui t'aime vraiment, vraiment autant
Appelle juste le pauvre moi, ooh
Je suis celui qui t'aime vraiment maintenant
Appelle-moi, maintenant bébé
Appelle-moi, maman, maintenant
Juste le petit vieux moi, oh
Je suis celui qui t'aime vraiment, oh
Je suis celui qui a vraiment besoin de toi, oh
Personne ne peut rien te prendre, bébé
Je t'aime juste de cette façon, oh
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse, oh maintenant
Je dirai tout ce que tu veux que je dise, maintenant
Je vais juste regarder n'importe quelle façon que tu veux que je regarde
Je vais juste faire tout ce que tu veux que je fasse, oh maintenant
Je vais juste dire tout ce que tu veux que je dise
Je vais juste acheter tout ce que tu veux que j'achète